3行日記：おみくじは第四番の大吉！

あけましておめでとう！神社に初詣に行って、おみくじは第四番の大吉！いい一年になりそう。今年もよろしくね。

一人のおばあさんが話しかけてくれた。とても優しそうな方で、私たちを見て「永いね」と笑顔で祝福してくれた。神社という特別な場所で、思いがけない祝福をいただいて、心がほっこりした。本当に感謝です😭

東京の街は空いていて、みんな帰省してるみたい。パートナーと一緒に池袋に行って、中国の鍋を食べた。すごく美味しくて満足！クレーンゲームでかわいいぬいぐるみも取れたよ。

Happy New Year! I went to a shrine for hatsumode and drew a fortune slip—No. 4, Great Blessing! Looks like it’s going to be a great year. Let’s have another good one this year!

An elderly woman spoke to us. She seemed so kind and gave us her blessing with a smile, saying, “So long-lasting.” Receiving such an unexpected blessing at a special place like a shrine warmed my heart. Thank you so much! 😭

The streets of Tokyo were quiet, as everyone seemed to have gone back to their hometowns. I went to Ikebukuro with my partner, where we had Chinese hotpot. It was so delicious and satisfying! I also won a cute plush toy from a crane game!