通訳者VS機械翻訳。通訳としての信頼を簡単に上げる方法。通訳、翻訳現場から。
AI,MT(機械翻訳）の爆発的普及と一般への浸透
AI機械翻訳（MT）の進化はすごいです。僕らの会社は、業務の翻訳、通訳等、英語コンサルも提供していますが、海外顧客の中には、翻訳（日英）はこちらでやるからいい。その分、翻訳サービスを見積もりから、外してくれというケースも出てきて来ます。なぜなら、大まかな意味をくむだけなら、MTで済んでしまうからです。社内に、英語ができる日本人スタッフを入れてしまえば、あとは、MTのポストエディットができたら、事足りてしまうのです。こういう意
