トランプ次期大統領新年1月8日記者会見を全文、日本語PDFにしました。

2025年1月8日早朝（日本時間）、プレス　カンファレンスが、マーアラーゴで行われました。
トランプ次期大統領が30分スピーチをしたのち、記者さん達の質問に答えるという、前回に引き続いての形式です。

私の受けた印象ですが、記者さん達も働き盛りの人たちで、40～50代が多いのかなぁ、と思わせるような声のトーンでした。
第二次トランプ政権を固めている人たちが、JDヴァンスやイーロン・マスク、ヴィヴェク・ラマスワミなどにみられるように、次の世代へ引き継いでいる、若手を育てているように感じていましたが、もしかして、記者さんたちをも育てているのかな、と想像もしたくなりました。

トランプ次期大統領のスピーチから共有したい部分を朗読しましたので、どうぞお聴きになられてくださいね。

加えて、全文をPDFファイルにしましたので、ご活用いただければ幸いです。トランスクリプトを読むだけでも情報収集に役立つと思います。

ここでは、最初の記者さんからの質問についてご紹介します

Q) 記者さんの質問

グリーンランドとパナマ運河。これらの地域を支配しようとするとき、軍事的または経済的な威圧を使わないことを、世界に保証できるものは何でしょうか?
計画について少し教えてください。新しい条約をどのように交渉するつもりですか?カナダ人に投票を行うように頼むつもりですか?戦略は何ですか?

A)トランプ次期大統領

パナマとグリーンランドのことを言っていると断言できます。いいえ、私はその2つのいずれかであなたに保証することができます。しかし、私はこれを言うことができます。私たちは経済安全保障のために彼らを必要としています。パナマ運河は、私たちの軍事的キャリアのために建設されました。今はそんなことを言うつもりはありません。そうかもしれません。何かをしなければならないかもしれません。

パナマ運河は私たちの国にとって不可欠です。中国が運営しています。中国。そして、パナマ運河をパナマに与えました。私たちはそれを中国に与えませんでした。そして、彼らはそれを乱用してきました。彼らはその才能を乱用しました。それは決して作られるべきではなかった。ところで、私がパナマ運河に与えていたのは、ジミー・カーターが選挙に負けた理由であり、私の意見では、おそらく人質よりもそうだったのでしょう。

人質は大した問題だった。しかし、覚えているなら、誰もパナマ運河について話したがらないのは、それが不適切だからだと思います。しかし、それはカーターの遺産の悪い部分だからです。しかし、彼は良い人でした。いいですか、彼は良い人でした。彼のことは少しは知っていて、とても立派な人でした。

しかし、それは大きな間違いでした。パナマ運河をパナマに譲渡したことは、非常に大きな間違いでした。私たちは38,000人を失いました。それは私たちに1兆ドル相当の費用がかかり、おそらく最も高価なものよりも多かったかもしれません。彼らは、私たちがそれを構造物と呼ぶなら、最も高価な構造物だったと言いますが、それはあなたがこれまでに建てることができると思います。そして、それを手放すことは恐ろしいことでした。

そして、それがジミー・カーターが選挙に負けた理由だと私は信じています、

日本語PDF

AI訳、赤字・太字等あります