トンプクですか？と聞かれても、という話

2024年11月25日 13:34

「頓服ですか？」

ん？　何故に急に頓服とやらが出てくるかな…
「あの、前回いただいた、くしゃみがひどい時に飲む薬のことなんですが、、」

「だから、頓服のことですよね」

通院している耳鼻科の受付での、看護師さんの問診。怖いっす。

その後の診察で、医師とも同じことを繰り返す。

「頓服どうしますか？」

「前回いただいた、くしゃみがひどい時に飲む薬は、残っているので…以下略」

申し訳ありません。
ワタクシ、「頓服（とんぷく）」という言葉も知っていたし、漢字も読めましたが、正しい意味を理解していませんでした。

頓服（とんぷく）
症状が出たときに薬を飲むこと

もう少し詳しく説明するなら、「食後など決まった時間ではなく，発作時や症状のひどいときなどに薬を飲むことです」。とのこと。

具体的には、次のようなものがある。

・鎮痛剤：痛みがある時にだけ使用する痛み止め
・睡眠剤：眠れない時にだけ使用する睡眠剤
・制吐剤：吐き気がある時にだけ使用する吐き気止め
・緩下剤：便秘の時にだけ使用する便秘薬
・解熱剤：発熱時のみ使用する熱冷まし
・不整脈薬：不整脈の発作時のみ使用

前回処方された、私の言う「くしゃみがひどい時に飲む薬」は、まさにTHEトンプクである。

しかし、「くしゃみがひどい時に飲む薬」として処方され、調剤薬局でもそれに似た説明だったかと記憶している。そのどこにも「トンプク」なる言葉は出てきていない。

しかも、その薬は、気管支喘息やアレルギー性鼻炎などでは、1日2回の定期薬として服用されているものでもある。

いずれにしても、「トンプク」と急に出てきたら、びっくりするのよ、、という話なのである。

もしかして、「トンプク」ってみんな知っているの？
飲み薬、目薬、塗り薬レベルに、普通に使われているわけ？

いや、そんなはずはない。
知らなかった言い訳ではないが、「多くの人が知らない」証拠を探してみる。

前掲の「「病院の言葉」をわかりやすくする提案」によると、

「頓服（とんぷく）」は，認知率は比較的高いが（82.6％），理解率はかなり低く（46.9％），見聞きはするけれど意味の分からない人の多い言葉

「病院の言葉」を分かりやすくする提案

また、

国立国語研究所によると、頓服のことを鎮痛剤（痛み止め）と誤解されている人が34.1%、解熱剤（熱冷まし）と誤解されている人が33.4%、包装紙にくるんだ薬だと誤解している人が16.2%で、ほかにも粉薬や坐薬といったさまざまな誤解があるとのこと

ね、そうでしょ。
聞いたことはあってもよく知らない、正しく知らない。各人自由に脳内変換、もしくは私のようにスルーしているのである。

喜ばしくはないが、少し安心してしまう自分がいた。

それにしても、「飲み薬」とか「塗り薬」とかわかりやすく呼び名があるのに、何故に「頓服」は「トンプク」のまま医師も看護師も患者に対して使い続けるのだろう。

鎮痛剤、制吐剤、緩下剤、解熱剤など「頓服」であっても、「トンプク」とは呼ばれない薬もあるのに、「くしゃみがひどい時」の薬は頑なに「トンプク」のままなのは何故だろう。

など、考えたところで答えに辿り着かないことを、ブツブツ考えている平和な午後である。

いいなと思ったら応援しよう！