8 of Early Autumn Poetry -Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello every one ! I'm Koneido I'm Japanese poet who compose 
classic Chinese poetry. I take "post-crossing " with continental Chinese 
since half year. The first I communicated use Chinese poetry that compose
with rhyme of ancient Chinese. But, one parson advice to me on the blog.
"you must rhyming in the poetry". I already rhyming in the poetry.
but,  ancient voice and modern voice is deferent.  
So, I compose it with ”中华通韵”modern Chinese rhyme.
Then , he praise my poetry that time.
But, there is problem yet. My poetry composed by 
classic Chinese grammar so many people hard to reading.
At post crossing  I effort make poetry easy to reading .
I'm Japanese but  I can't reading original sentence of 
"tale of Genzi " or " makura no soshi" .
It is same in China , Chinese hard to read the classic were
no wonder.I want to make a chance or link thru kanzi漢字
culture. But make the easy to reading poetry is that premise .
Today I compose poetry with modern rhyme.
you read my poetry and If you know Japanese who loving 
Chinese culture and culture of Kanji 漢字, I'm very glad!
 

雨天秋气少
已霁见残阳
我患烧伤事
况其天下荒
（Ancient rhyme "ping shui yun"・阳yang group）
（Rain day mood of autumn yet few.
Already sky clears and look a sunset.
I worry my hurt of moxa,
let alone rule the large this world.)

未来天地肃
秋昊暗云盈
远听衢街闹
迩顺虫举声
（Ancient rhyme "ping shui yun"・庚geng group）
（”Heaven and earth new cold"天地始肃”not yet coming.
Autumn sky full dark cloud. I heard far away towns noise,
and familiar to cricket sing of near bush.)  

国爵由能屏
贫穷非不烦
本无尊位事
却莫世间繁
交质因微货
招灾于一门
我唯称此祸
明日意安存
（Ancient rhyme "ping shui yun"・元yuan group)
（I can refuse peerage but I can't avoid poverty .
I originally not nobles state, then I don't worry for
problem of noisily world.  I exchange hock for few matter,
and invite calamity. But, I only calling it calamity.
Where is my heart in tomorrow ?)

我交换抵押。为了微细货财。招速灾祸向我的家中。
不过只我叫做那个事情灾祸、明天意志在哪里？）

巷市喧喧里
出城凉气存
初秋残暑酷
不羡袋中鳞
（中华通韵modern Chinese rhyme・恩en group）
（I hearing noisily town and out to town felt cool air.
Heat of  early autumn is very hard . but I not envy goldfish in the vinyl bag.)

「秋宵闲居心不定其一」(Autumn night I quiet stay and heart not peace-1)

秋雨敲窗甚
疾风从节来
懒慵何可戒
阴沈不合开
（Ancient rhyme "ping shui yun"・灰hui group）
（Autumn rain knock hard my window ,
and storm coming with season.
I can't scold laziness myself .
Weather is dark and won't clear.)

「秋宵闲居心不定其二」(Autumn night I quiet stay and heart not peace-2)

一日无聊里
枕诗友口糖
不慵为妄语
说信购愁伤
（Ancient rhyme "ping shui yun"・阳yang group）
（Today I don't fun. I use book as pillow and I go around gam as friend.
"I not lazy"is lie. If you scold the trust you"ll get pity.)

草虫琴律夜沈沈
良晚无为莫所侵
唯有蚊蝇秋未死
逆风飘尔入吾襟
（Ancient rhyme "ping shui yun"・侵qin group）
（In voice of glass cricket and piano night getting late.
I haven't should do matter, and I not invading by anyone.
Only there are mosquito that yet die in autumn against wind
and in to my color.）

秋色洞峰沼
城中隔俗尘
涟波汀草靡
连树碧霄新
（Ancient rhyme "ping shui yun"・zhen真 group）
（pond  of Doho park is autumn view.
It in the city but hasn't noise.
water side grass follow few wave,
Blue sky on the range tree is fresh.）