「今日の新造語: 점메추」

점메추[jeommechu] 

韓国アイドルファンなら一度は聞いたことのある単語! まさに「점메추」! この言葉は「점심 메뉴 추천(ランチメニューのおすすめ)」の略語です。ランチに何を食べるか悩んだ時によく使います。

(점)심 + (메)뉴 + (추)천해 주세요 = 점메추

점심[jeomsim] ランチ
메뉴[menyu] メニュー
추천해 주세요 [chucheonhae juseyo] おすすめして下さい

ラジオに芸能人が出演すると、ファンは「점메추」という質問をする。

会社や学校のように決まった食事があれば悩む必要はありませんよね? そうでなければ、何を食べるかは小さいけれど大きな悩みです。🧐

韓国の音楽番組は夜明けにあらかじめ録画する場合があります。 そんな時、ファンは早朝から収録を見に待っているので、収録中のアイドルとのちょっとした会話の質問の一つが「점메추」です。 それではアイドルがメニューをおすすめしてくれますよ!

저메추 [jeomechu]

もし夕食のメニューをおすすめしてもらいたいなら、こう言えばいいですよ。 それは「저메추 [jeomechu]」、つまり「저녁 메뉴 추천(ディナーメニューのおすすめ)」の略語です。テミンのように朝早く録画がある時は「아메추[amechu] (아침 메뉴 추천 朝メニュー推薦）」をしてくれます。🤣

"저메추"をするPLAVE"イェジュン"

점메추 해 줘[jeommechu hae jwo] ジョムメチュしてくれ。
저메추 뭐야?[jeomechu mwoya] ジョメチュは何?

皆さん、自分の好きな人に「점메추」「저메추」をしてみてくださいね!

#スキしてみて #言葉 #勉強 #韓国 #KPOP #韓国語 #韓国語勉強 #韓国旅行 #韓国語学習 #毎日ノート #韓国語独学 #単語記録 #新語 #韓国ドラマ #SHINee #TAEMIN #샤이니 #샤이니월드 #샤월 #플레이브 #PLAVE #プレイブ