きりえやいろはがるた④「にとうをおうものは いっとうをえる」
「きりえやいろはがるた」（2007）より
に「二等を追うものは一等を得る」
（にとうを おうものはいっとうを える）
〈解説〉
バナナがほしくて
つりたいかい
はりきりすぎて
くさやのひもの
おとなばかりが
おおはしゃぎ
ネタ・画・解説／高木亮（きりえや）
〈追記〉
途中まで実話です。
順位はちょっと違うのですが、むかし妻は子供釣り大会で見事「くさや」をゲットしたそうです。。
二兎を追う者は一兎をも得ず（にとをおうものはいっとをもえず）
二羽の兎（うさぎ）を同時に捕らえようとすれば、けっきょくは一羽も捕まえられなくなることをいう。二つのことをいっしょにして、一度に多くの利益を得ようとして欲張ると、両方とも利益が得られなくなることにたとえる。
〔類〕虻蜂取らず／心は二つ身は一つ
〔対〕一石二鳥／一挙両得
〔出〕西欧故事（せいおうこじ）Ｉｆ ｙｏｕ ｒｕｎ ａｆｔｅｒ ｔｗｏ ｈａｒｅｓ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｃａｔｃｈ ｎｅｉｔｈｅｒ．の訳。
（集英社『会話で使えることわざ辞典』より）※会話例は品がなかったので省きました。
いいなと思ったら応援しよう！
