いやぁ〜、ついに最終月　できるかなぁ？【つぶやき】

ついに師走に突入してしまった。ついこの間、新年の決意を新たにしたばかりなのに。本当に時が経つのは早い！時の流れがどんどん早くなるのは、やっぱり年を重ねてきているからかなぁ？

字数制限に収まらないようなので、「つぶやき」でなく「テキスト」で思いを伝えます。太字はぜひ使って欲しい表現です。

What is left unfinished on YOUR list of "things-to-do" in 2024?  You should not rush yourself to get the things done WITHIN the year, but you COULD try your best to get closer to your resolutions.  You will surely be more proud of yourself.  

２０２４年の「するべきリスト」に残っているものは何？今年中に終わらせようと、自分に「はっぱをかける（焦ってやるべき）べき」と言うつもりはないけど、やろうと決めていたことに少しでも近づけるよう努力はできるかもね。きっと自分のこと、もっと好きになるから。

By the end of the year 2024, I would like to boost my communication skills in the third language by an inch or two.  I also want to spend more quality time with my family and friends.   What about you?

私は、２０２４年末までに、第三言語のコミュ力をもうちょっとだけレベルアップしないなぁ。それから、家族や友人と楽しい時間（質の高い時間）をもっと持ちたいなぁ。あなたは？

Thank you for reading this through as usual.  See you in a bit.