心の中には何が入ってるの?
【心の中には何が入ってるの?】
My daughter asked me,
“What do I have in my Kokoro?”
It was really hard to answer this question because “Kokoro(Japanese)”means the heart,mind,spirit and soul.
She is still 4yo but already 4yo.
Kokoro is what a little girl is made of.
満月の日に
4歳の娘と月光浴をしたときに
聞かれたのですが、
予想外の深い質問にドキッ
"HappyやThank youがいっぱい詰まってるんだよ。"と、とっさに答えました...
続けて聞かれたのが、
じゃあ、
"あのお月様の心の中には何が入ってるの?"
と。
(内心、なんだそれー。笑)
"ママにはお月様の心の中は見れないんだけど、お月様の心にライトがあって、みんなの心を照らしてるんだよ🌕"
と、これまたとっさに....
Heart ハート
Mind マインド
Spirit(Soul) スピリット(ソウル)
全部、心。
これをどう説明するか...
まだ4歳だし、もう4歳。
4歳の質問に答えるのはむずかしい…