今日の学び：書く力は、考える力になる
今読んでる本のはなし。
「20歳の自分に受けさせたい文章講義」
他にも読んでる本があったけど
この本は読みやすくて
ついつい読み進めてしまってる
その中で気になった文章
頭のなかの「ぐるぐる」を、伝わる言葉に”翻訳”したものが文章なのである
頭のなかの「ぐるぐる」がわかりすぎる！
昔から私の頭のなかはずっとぐるぐるしてて
何か言いたいことはあるんだけど、まとまらなくて
だんだん自分の言いたいことも分からなくなって
単語でしか伝えられない、うまく伝えられないことが
コンプレックスになった
これを解決するのは翻訳することだったのかなー、と。
翻訳の手段の１つが、書くこと。
書いて、考えること。そしてそれを伝わる言葉にすること。
わからないから書いて、自分の中に落とし込んで
「ぐるぐる」をなんとかして伝えるために、翻訳する
私に必要な力だと思った
書くことは、時間がかかる
けど、考えるために書いて
頭のなかの「ぐるぐる」を、なんとかして伝えるために
私は翻訳の練習をしてる
ちなみに翻訳の一歩は
聞いた話を、自分の言葉で誰かに話すこと
らしい
話すことでこの３つが得られる
①内容を再構築して理解を深めることができる
②翻訳していく過程で、こういうことだったのか！という再発見ができる
③「私」が何に興味を持って、情報をピックアップしたのか再認識できる
書かなくても、翻訳の練習はできる
問題なのは、特に話すような相手がいないこと…
AIとおしゃべりしてみようかな