しら露の色はひとつをいかにして 秋のこのはをちぢにそむらん 藤原敏行
（古今和歌集・257）
しら露の色は一色だというのに、どのようにして秋の木の葉をいろいろに染めるのだろうか。
How does the dew of the trees, though it is one color, dye the autumn leaves in so many different colors?
How does the dew of the trees, though it is one color, dye the autumn leaves in so many different colors?