マガジンのカバー画像

訳詞

5
好きな英語詞の歌の歌詞を、我流で和訳してます。
運営しているクリエイター

記事一覧

Aチーム

冷えたくちびる
細い息をして
焼ける胸
灯りが落ちる
家賃が払えない
夜とキチガイ

あの娘はクスリに夢中で
いつも白昼夢中
エイティーンからこんなで
でも、あの娘だんだん病んで
パンが崩れるみたい、でも
自由なんだからいいよねって

底辺だから仕方ない
ほんの少しで飛べる
今夜はこもってたい、ずっと
パイプひとつで故郷へ行ける
愛だって売れる
だって寒すぎるから
天使が飛ぶには

破けた装備

もっとみる

きみがいなきゃ生きていけない

明日ぼくは知らない世界へ旅に出る
もう留まれない、そんなに強くもない
平気なのは振り返るといつもきみが
そこにいて、ぼくを癒すから

あの虹の向こうへ行けなくても
このちっぽけな夢さえ叶わなくても
あの世界はいつもぼくを夢中にさせるんだ
でもきみがいなきゃ意味がない

何度だって言い聞かせて生きてきた
ひとりきり生きていくって
平気なのは目を閉じればきみが
笑ってる、それだけで

あの虹の向こうへ

もっとみる

スタンド・バイ・ミー

夜のとばり落っこちて
灯りがあの月しかなくても
怖くない
怖くなんかないのさ
きみがそばにいれば

ダーリン、ダーリン
そばに来て
ぼくの隣にいて
きみが必要さ
必要さ

見上げた空がぶっ壊れて
あの山が砕けて流れても
泣かないよ
涙は一粒もこぼさない
きみがいさえすれば

ダーリン、ダーリン
そばに来て
ぼくの隣にいて
きみが必要さ
必要さ

そうダーリン、ダーリン
そばに来て
ぼくの隣にいて

もっとみる

アンコンディショナル・ラブ

きみの中へ落ちたい
きみが言うなら何でもなる
だけど、どうしたらなれるの
たとえ周りを失くしても

きみに逢うと思い出すの
アンコンディショナル・ラブ

何を言うかは関係ない
きみはいつもあげ足を取るから
だけどきみにバレるなら
こんなわたしは自分を殺し続けるよ

きみに全部あげるよ
アンコンディショナル・ラブ

切り立った崖に立つと
気が遠のくけど
そんなのなんてことないの、今は

きみの横で死

もっとみる

この世の限り

この世に限りはあるの?
もしも果てが見えたなら
どうやって笑おうか たのしもうか
もうやり尽くしたね

じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
さようなら
はじめまして

でもまだ愛しい人、本当に果てが見えた時はどうすべきでしょうね?
きみが抱きしめてくれたら大丈夫かも。でもまだ不安。

せめて一曲演ろうか。わたしたちのため、この瞬間のため、心の痛みを取り去るために。

もっとみる