Do you like Japanese?って聞いたらなんて訳しますか？
皆さんは英語フレーズで
『Do you like Japanese?』
って聞いたらどんな意味だと思いますか？
多くの人は日本人は好きですか？または日本語は好きですか？って思うと思います。
私は日本語は好きですか？って意味だと思っていました。(笑)
正解は
・
・
・
あなたは日本の好きですか？
って意味不明で質問した人に日本の何を(目的を表す名詞が無いため意味が不明)好きか聞きたくなると思います。
正解例として例えば日本人は好きですか？を英語では
Do you like Japanese people?
になります。
ワンポイント
Japaneseの品詞は『形容詞』で意味は「日本の」または「日本人の」と言う意味になります。
Japanese peopleで日本の人々となります。
直訳するとあなたは日本の人々は好きですか？になります。
最後までお付き合い頂きありがとうございました。
私、けてくまに興味がある方は下記よりコメント頂きます様、よろしくお願い致します。
おすすめの学習教材は下記より閲覧頂けます。
英文法研究家のけてくまです。 今日は私がおすすめする英語学習教材を案内させて頂きます。 「hiro式・オンライン英会話スクール～自宅留学のすすめ～」を 一言で表すと、 文字通り「あなたの自宅で、英会話上達のための 『３ステップ上達法』を...
Posted by k55englishstudy on Thursday, December 31, 2020