Nº124 月曜と金曜は Allenamento Lessicale, イタリア語, 10月13日(2)
イタリア語学習者の語彙力アップのための刺激を与えるシリーズということで、本日10月13日から始めました
毎週月曜と金曜に、(1)と(2)という2本セットで配信していきます
やり方
(1)ではイタリア語の動詞をリストで載せますので、知識のプレチェックとして知っているかどうか、知らない場合はそばに私がつけた簡素な説明でとりあえず間に合わせで意味を確認してください
それを踏まえて(2)では、あるイタリア語の文章を読んでください
(1)で確認した単語が、基本的には、使われています
さらに、日本語で文の内容の要約を作ってください
私にそれを見せてもらえれば、添削もします
最後の「要約-添削」段階までできれば、確実にあなたの語彙力、さらに読解力は伸びます
今回の本文
Il sistema sanitario rappresenta un pilastro fondamentale di qualsiasi società avanzata. La salute è un bene primario, e garantire un accesso adeguato a cure mediche di alta qualità è un obiettivo cruciale. Nell'ambito medico, la parola "salute" va ben oltre il semplice stato fisico di un individuo ed abbraccia anche il benessere mentale e sociale.
In ogni sistema sanitario, vi sono professionisti dedicati al benessere della popolazione. I medici, specializzati in diverse branche come la cardiologia, l'oncologia, la pediatria e l'ortopedia, giocano un ruolo cruciale nel fornire diagnosi, trattamenti e cure. Gli infermieri, altamente addestrati e competenti, svolgono un ruolo essenziale nell'assistenza quotidiana ai pazienti, fornendo comfort e monitoraggio costante.
In ambito ospedaliero, vi sono diverse strutture, dai pronto soccorso alle unità di terapia intensiva. Le apparecchiature mediche all'avanguardia, come le risonanze magnetiche e i tomografi computerizzati, consentono diagnosi più precise. Farmaci innovativi, sviluppati attraverso la ricerca scientifica, aiutano a curare malattie che una volta erano considerate incurabili.
Un aspetto essenziale della salute è la prevenzione. La promozione di uno stile di vita sano, attraverso una dieta equilibrata, l'esercizio fisico e il controllo regolare della salute, è fondamentale. Le campagne informative sulle malattie, la vaccinazione e l'educazione sulla salute mentale contribuiscono a migliorare la qualità della vita.
La salute mentale, spesso trascurata, è parte integrante della salute generale. Gli psicologi e i psichiatri lavorano per aiutare le persone ad affrontare lo stress, l'ansia e altri disturbi mentali. Promuovere la consapevolezza e l'accesso a servizi di salute mentale è di estrema importanza.
Infine, il coinvolgimento della comunità è essenziale. L'educazione sulla salute e la collaborazione tra le istituzioni sanitarie e la popolazione contribuiscono a costruire una società più sana e consapevole. In definitiva, un sistema sanitario completo ed efficace è ciò che può guidare una società verso una vita più sana e più felice.
これで10月13日分は終わりです
クリアできたら、次の月曜日(10月16日)の課題へ進んでください
-----
要約の例
なお、今回の本文の要約の例は、以下のとおりです
重要なのは、健康が何よりも貴重な資産であるという認識を持ち、質の高いかつ十分な医療へのアクセスを確保することだ。これには、身体的な健康だけでなく、精神的な健康も含まれる。医療システムは多様な職種を有し、施設環境は救急医療室から集中治療室に至るまで幅広く、先進的な機器やこれまで不可能とされていた治療を可能にする革新的な薬も存在する。予防も非常に重要であり、健康的な生活を推進したり、精神疾患について教育することが生活の質を向上させる要素である。また、病院と一般市民との連携が、より健康な社会づくりにつながると言える。これらの要因を備えた社会は、一層健康的であり得るだろう。(286文字)
みなさんからいただいたサポートは、イタリア語学習コンサルタントとしての研究費用・教材等購入などの活動費用で使わせていただきます。その結果を記事などでみなさんにフィードバックしていきます。