イタリア語で、人から頂いたものの値段がいくらかって詮索するなんて野暮だねぇ、を A caval donato non si guarda in bocca. と言います。