黒マントの謎の三人組がこわ～い絵本『すてきな三にんぐみ』。昔から好きな一冊で、ぼくは翻訳者なので、原作の英語と比べてみました。原作では「すてき」な三人組じゃない？　日本語版ならではの魅力を再発見しました！
つづきはブログでどうぞ→https://keitakanai.com/three-robbers