実は『ポン・デ・リング』が無いドーナツ屋は無い。　〜本当の意味、知ってますか？〜

僕はミスドのポンデリングが大好きだ。
もちもちうまい。
もちもちこそが正義。

そんな特徴のドーナツだから、
ポンデ＝もちもち　という意味だと
勝手に思い込んでいた。

だがしかし。

「ポン・デ」（Pão de）は、
ポルトガル語で「～のパン」を意味します。
「ポン」（Pão）は「パン」
「デ」（de）は「～の」
という意味の前置詞です。

和訳　→　輪っかのパン

…ちょっと待て。
🍩ドーナツって、大体そうだよね⁉️ (　ﾟдﾟ)

と、いうことは？

ポン・デ・黒糖

こういうことか。（ちなみに大好物です）

やられた。
『着ている英語Ｔシャツが実は変な言葉だった』
並にショックだ。

先入観って恐ろしい。
そういえば、牛カルビ焼を乗せた丼を
僕たちは牛丼とは呼ばない。
どう考えても牛の丼なのに。

「来年発売の新車、その車種名は
　"voiture（ヴォアチュール）" です！」
とか言われたら、なんかカッコいい。
フランス語で「車」という意味だけど。
…意味を知ると急にダサいな。

知らないと恥ずかしい　のか
知らない方が幸せ　なのか

明日から僕は、
「好きな食べ物は？」と聞かれたら

ポン・デ・メロンです！

って答えることにしよう。
（会話にならん）

正しく伝えるために、
「もちもちしてるタイプのポンデリング」
って呼ぶか。←は？って言われそう