【漢詩名句選】年年歳歳花相似、歳歳年年人不同(劉希夷「代悲白頭翁」)
唐・劉希夷(りゅうきい)
00:00 | 00:00
年年歳歳花相似
歳歳年年人不同
年年(ねんねん)歳歳(さいさい) 花(はな)相(あい)似(に)たり
歳歳(さいさい)年年(ねんねん) 人(ひと)同(おな)じからず
来る年も来る年も、花は同じように咲いている。
されど、それを愛でる人は、毎年毎年同じ姿ではいられない。
歳歳年年人不同
年年(ねんねん)歳歳(さいさい) 花(はな)相(あい)似(に)たり
歳歳(さいさい)年年(ねんねん) 人(ひと)同(おな)じからず
来る年も来る年も、花は同じように咲いている。
されど、それを愛でる人は、毎年毎年同じ姿ではいられない。