
【フランス語🇫🇷1ミリ学習】No.25
Bonsoir!(ボンソワール/こんばんは!)
Je suis Kanappe, votre professeure particulière en ligne✈️✨
(ジュ スイ カナッペ、ヴォートル プロフェスール パルティキュリエール アン リーニュ/オンライン家庭教師のかなっぺです)
今日は「W」から始まるイタリア語の単語をフランス語に変換してみましょう!「W」で始まる単語は、外来語が多く、英語と共通するものもたくさんあります😊
🌟 ウェブ
イタリア語: Web(ウェッブ)
フランス語: Web(ウェッブ)
• 意味: インターネットの「ウェブ」
• 解説:
フランス語でも英語の Web がそのまま使われています。ただし、発音は「ウェッブ」となり、英語よりも「b」の音がやや強調されることがあります。
• 例文(フランス語):
• Je surfe sur le web tous les jours.
(ジュ サーフ スュル ル ウェッブ トゥ レ ジュール/私は毎日ウェブを閲覧します)
• On trouve tout sur le web.
(オン トルーヴ トゥ スュル ル ウェッブ/ウェブ上で何でも見つかります)
🌟 ウィスキー
イタリア語: Whisky(ウィスキ)
フランス語: Whisky(ウィスキー)
• 意味: アルコール飲料の「ウィスキー」
• 解説:
フランス語の Whisky も英語と同じ綴りですが、発音は「ウィスキー」に近く、語尾の「y」が強く発音されることがあります。
• 例文(フランス語):
• Je voudrais un whisky, s’il vous plaît.
(ジュ ヴドレ アン ウィスキー、シル ヴ プレ/ウィスキーを1杯ください)
• Le whisky écossais est très connu.
(ル ウィスキー エコセ エ トレ コニュ/スコットランドのウィスキーはとても有名です)
🌟 ウィンドサーフィン
イタリア語: Windsurf(ウィンドサーフ)
フランス語: Windsurf(ウィンドサーフ) または Planche à voile(プランシュ ア ヴォワル)
• 意味: マリンスポーツの「ウィンドサーフィン」
• 解説:
フランス語では Windsurf という外来語も使われますが、正式には Planche à voile(プランシュ ア ヴォワル) と言います。
• 例文(フランス語):
• J’adore faire de la planche à voile en été.
(ジャドール フェール ドゥ ラ プランシュ ア ヴォワル アン エテ/夏にウィンドサーフィンをするのが好きです)
• Sais-tu faire du windsurf?
(セ テュ フェール デュ ウィンドサーフ/ウィンドサーフィンができますか?)
🌟 ウォッシュ(洗浄)
イタリア語: Wash(ウォッシュ)
フランス語: Lavage(ラヴァージュ)
• 意味: 洗濯、洗浄
• 解説:
フランス語では「洗濯」を意味する Lavage を使います。デニム加工では Jean délavé(ジーン デラヴェ/ウォッシュ加工のジーンズ) という表現も使われます。
• 例文(フランス語):
• Ce jean a un beau lavage.
(ス ジーン ア アン ボー ラヴァージュ/このジーンズはいいウォッシュ加工がされています)
• Je dois faire une lessive aujourd’hui.
(ジュ ドワ フェール ユヌ レシーヴ オジュルデュイ/私は今日洗濯をしなければなりません)
〜まとめ〜
「W」で始まるフランス語の単語は、外来語が多いことが特徴的です。Web や Whisky のように英語と同じ単語が使われることもあれば、Planche à voile(ウィンドサーフィン) のようにフランス語独自の表現があることも面白いですね!
こうした単語の背景を知ることで、フランス語の学びがより楽しくなります。身近な言葉を見つけながら、少しずつ語彙を増やしていきましょう😊
それでは、素敵な夜をお過ごしください✨
f00b4rさん、画像を使わせていただきありがとうございます♪
いいなと思ったら応援しよう!
