漢文では、本文の中に２行で注釈をいれ、これを分注・割書といいます。
写真は岩波文庫に収録された、三国志より後に書かれた、後漢書倭伝の原文影印の分注。
もとはヤマイが転訛して邪馬台国になった