見出し画像

ハワイ州だけの祝日*キング・カメハメハDay*

ハワイ時間の今日(6月11日)は「キング・カメハメハDay」という、アメリカでハワイ州だけが祝日の日です。

ながらく学校もオンライン授業だけなので、今日が祝日だということを、すっかり忘れていました。

でも最近、たびたび考え、思い浮かべていたことがあります。

「『キング・カメハメハDay』が近いなぁ!…ということは、ダウンタウンにある銅像にも、また長いフラワー・レイが捧げられる日も近いはず。だけど、今年は大々的にはやらないよね…。あ、パレードは中止のニュースが…。あぁ…そうかぁ…楽しみだったなぁ…」と、頭では分かっていても、何もかもがキャンセルになる状況に、久しぶりに悲しい気持ちになりました。

今回は、「キング・カメハメハDay」に向けて行われた、去年の「長いフラワー・レイが捧げられる日」の様子を、写真で伝えます。

そして、カメハメハ大王にちなんで、学校で習ったハワイ州の由来(?)について書きます。

*長いフラワー・レイが捧げられる様子 (2019)*

画像1

【普段のカメハメハ大王像(オアフ島・ダウンタウン)】
手前にあるのは、今から長いフラワー・レイを大王像に捧げるための、消防車の梯子車です…!

画像2

【フラワー・レイを捧げている場面】
たくさんのフラワー・レイを捧げるので、はしご車での昇降を、何度も繰り返します。かなり長い生花のレイなので、消防士さんが腕に掛けているレイも、何十キロかありそう。

画像3

【フラワー・レイを捧げている場面・2】
「フラワー・レイを捧げる消防士さん」と「そこに手を伸ばして待ち構えるカメハメハ大王」…という、物語の1つの場面のようだなぁ~と思いながら観ました。なので、この「捧げる様子」を見るときは、横から見るのが好きです!

画像4

【Kahuna (カフナ/Priest) による儀式の様子】
フラワー・レイが全て捧げられたあとは、これほどの量のレイをまとった、カメハメハ大王になります。

画像5

【ハワイ島・マウナケアの頂上からの夜明け前】

私が住んでいるのは、ハワイ州のオアフ島です。

他にも、カウアイ島・ニイハウ島・モロカイ島・マウイ島・ラナイ島・カホオラヴェ島・ハワイ島…などの島々があります。

*ハワイ州の由来(?)*

いろんな島があるハワイ。そしてハワイ州の州都(?)は、オアフ島のホノルルです。でも、州の名称はハワイ州です。州都はハワイ島にはありません。観光で来る方々が最も多いワイキキがあるのも、オアフ島です。

ここからは、学校の「太平洋の島々の研究 (Pacific Islands Studies)」の授業で、小話として先生が教えてくれた話です。詳しく自分では調べていないので「由来(?)」とハテナを付けています。

画像6

【ハワイ州マウナケア頂上からの朝日】

昔むかし、まだハワイがアメリカの州ではなかったころ、各島や地域を治める、アリ・イ(Ke aliʻi / Chief / リーダー・長)が居ました。

そのうちの1人が、カメハメハ1世(カメハメハ大王)です。

カメハメハ大王は、ハワイ島で生まれ育ち、そのアリ・イ(Ke aliʻi / Chief / リーダー・長)であったと言われています。

そして、様々な戦いののち(交流のあった西洋人からの武器などもあり)、ハワイ諸島を統一したのがカメハメハ1世です。

ハワイ王国・カメハメハ王朝の王となります。

私の先生が言うには、ハワイ島のカメハメハ1世が統一したから「ハワイ」がメインの名前になったのだ!らしいです。(カウアイ島が統一していたら、いずれ「カウアイ州」になったのかも?)

このとき、ハワイ生まれ・ハワイ育ちの地元のクラスメートたちも、先生が答えるまでは正解が出なかったので、本当にそれが由来か、分かりません。笑

(もし、カメハメハ1世が「自分の名前を王国の名前にする!」って言うような人だったら「カメハメハ州」になってたのかな?!)

なお、「カメハメハ大王」といえば「カメハメハ1世」かなと思いますが、その息子の「カメハメハ2世(Liholiho / リホリホ)」や「カメハメハ3世(Kauikeaouli / カウイケアウオリ)」…なども、「カメハメハ」の名の王です。

その後、カメハメハ王朝は途切れますが、ハワイ王国は1893年くらいまで…と言われているので、アメリカになる前のハワイ王国は、江戸中期くらいから明治中期くらいまで…のイメージです。(ハワイ王国の転覆の歴史は、いろいろ語りたいことがある!!)

画像7

【ハワイ島に行ったとき、泳ぎながら撮った海】

せっかくなので、以前のnoteに書いた、ハワイ語の文法を使った文章を書きます。

ハワイ語:
ʻO Kamehameha ke aliʻi o Hawaiʻi i kēia mau mokupuni. 

発音:
ッオ カメハメハ ケ アリ・イ オ ハヴァイ・イ イ ケーイア マウ モクプニ

英語:
Kamehameha is the chief of Hawaiʻi in these islands.

日本語:
これらの島々で、カメハメハは、ハワイのチーフ(長)です。


今日はここまで。Ahui hou! See you!

いいなと思ったら応援しよう!

kahale uchi
いただいたサポートは、ハワイ語を学んでいく上での書籍代として、大事に使わせていただきます。ハワイ語や英語文献から日本語に翻訳して、自分なりに解釈したことを発信していきます。どうぞよろしくお願いします!

この記事が参加している募集