クリスマスイブはリンゴ 中国（記事86）
今日はクリスマス、昨日はクリスマスイブでした。
中国語でクリスマスイブは「平安夜（píng ān yè）」
クリスマスは「圣诞节（shèng dàn jié／聖誕節）」
といいます。
そして中国では、クリスマスイブにリンゴを買う人が多いです。
なぜリンゴかというと、中国語でリンゴは
「苹果（píng guǒ）」
といい、「苹」が「平」と同音だからです。
「平安夜吃平安果」
（クリスマスイブに平安の果物を食べる）
この習慣（？）は新しい若者文化ではなく、私が妻と付き合い始めた20年ほど前には、既にリンゴを食べていました。
ということで、昨日は近所のデパートでもクリスマスイブ用のリンゴを売っていました。
包装された状態で一個15元（300円強）や20元（400円強）は高いです。
結婚して家庭をもつと、高すぎてバカバカしいと思ってしまうんですよねえ…。我が家は記念に写真を撮っただけで、買いませんでした。
とはいえ、せっかくのクリスマスなので、パン屋さんに行きました。
クリスマスケーキを売っています。
小さめのケーキを買って、子供と一緒に美味しくいただきました。
いいなと思ったら応援しよう！
