Q：クラブ局って1人でも開設できるん？

A：1人では無理。最低4人必要。

§ 97.5 Station license required.

(b) The types of station license grants are:

§ 97.5 局免許の必要性
(b) 局免許の種類は次のとおり。

(1) An operator/primary station license grant. One, but only one, operator/primary station license grant ｜ may be held ｜ by any one person. The primary station license is granted ｜ together with the amateur operator license. Except for a representative of a foreign government, any person who qualifies by examination ｜ is eligible ｜ to apply for an operator/primary station license grant.

(1) ［直訳］従事者/主局免許付与：１つ（たった１つだけ）の従事者/主局免許付与が保持されることができる。どの1人の人物によっても。
主局免許は付与される。アマチュア従事者免許と一緒に。
外国政府の代議士を除き、どの人物も。彼は試験によって資格を与えられた。…は適格である。従事者/主局免許付与のための申請について。
［意訳］従事者/主局免許： 従事者/主局免許は1 人につき 1 つだけ保持できる。主局免許はアマチュア従事者免許とともに付与される。外国政府の代議士を除き、試験によって資格を得た者は誰でも 従事者/主局免許を申請できる。

(2) A club station license grant. A club station license grant may be held ｜ only by the person who is the license trustee ｜ designated by an officer of the club. The trustee must be a person ｜ who holds an operator/primary station license grant. The club must be composed ｜ of at least four persons ｜ and must have a name, a document of organization, management, and a primary purpose ｜ devoted to amateur service activities ｜ consistent with this part.

(2)［直訳］クラブ 局免許付与：クラブ局免許付与は保持されることができる。その人物だけによって。彼は免許の保管者である。そのクラブの役員によって指名された。
その保管者は人物でなければならない。彼は従事者/主局免許付与を持っている。
そのクラブは構成されなければならない。少なくとも4人の人物から。そして名前，組織の文書，管理，主な目的を持たなければならない。アマチュア業務の活動に捧げられる。このパートと整合した。
［意訳］ クラブ 局免許：クラブ局免許は、クラブの役員によって指名された免許保管者である人物のみが保持できる。保管者は従事者/主局免許を所持している人物でなければならない。クラブは少なくとも 4 名で構成され、名前，組織文書，管理，このパートに準拠したアマチュア業務の活動に充てられる主な目的、を持っていなければならない。

(3) A military recreation station license grant. A military recreation station license grant may be held ｜ only by the person who is the license custodian ｜ designated by the official ｜ in charge of the United States military recreational premises ｜ where the station is situated. The person must not be a representative ｜ of a foreign government. The person need not hold an amateur operator license grant.

(3) ［直訳］軍事娯楽局免許付与：軍事娯楽局の免許は保持されなければならない。免許の管理人である人物のみによって。役員によって指名された。米軍娯楽施設を担当する。そこはその局が置かれている。
その人物は代議士であってはならない。外国政府の。
その人物はアマチュア従事者免許付与を保持している必要はない。
［意訳］軍事娯楽局免許：軍事娯楽局の免許は、局が置かれている米軍娯楽施設を担当する役員によって指定された免許管理者のみが保持できる。免許管理者は外国政府の代表者であってはならない。免許管理者はアマチュア無線従事者の免許を保持している必要はない。