イタリア滞在135日目・136日目
「一仕事終えたとき、イタリア語でなんて言うの?」とイタリア人に英語で尋ねたらBuon lavoroと教えてもらいました。
「After the work, we did good work的な……」と聞いたのですけど、自分でgood workって言ってますね。英語からイタリア語への翻訳ができない馬鹿みたいな質問ですが、言葉のニュアンスって複雑だから安易に翻訳しないように努めたんですけど、そもそも英語で聞いているから意味ないかも。
今日は「ウェンズデー」をイタリア語で聞いて