6/20 ニュースなスペイン語　Anapelo azul：ヨウシュトリカブト

学名は「Aconitum napellus」、和名は「ヨウシュトリカブト（洋種鳥兜）」――。

ヨーロッパで最強の猛毒を持つ植物（la planta más venenosa de Europa）との異名を持つ。

キンポウゲ科（familia de ranunculáceas）に属し、概ね１メートル（Mide casi un metro）くらいの高さになるこの植物は、１〜２ミリグラムで成人を１時間も経たずに死に至らしめるのに充分（uno y dos miligramos de su veneno es suficiente para matar a una persona adulta en menos de una hora）な毒性を有す。

「オオカミゴロシ（matalobos（mata＝殺す；lobos=オオカミ）」という物騒な俗称があるのもうなづける。

1500〜2500メートルくらいの標高（altitud）に自生し、７月〜10月くらいに花をつける（florece desde julio hasta octubre）。

先週の金曜日、カタルーニャ州ジローナを散策していたハイカー（excursionista）が、あろうことか、このヨウシュトリカブトを口にして（ingerir）、重篤な状態（estado grave）で地元の病院に緊急搬送された。

ヨウシュトリカブトを食べると、まずぞわぞわした蟻走感（hormigueo）と口が焼けるように熱くなる（ardor en la boca）という。

次に吐き気（vómitos）、不整脈（arritmias）、視覚（visuales）、歩行（motoras）、呼吸（respiratorias）などに異変（alteraciones）が症状、皮膚が青紫色（la piel azulada）にうっ血するらしい。

それでいて、この植物用の解毒剤は存在しない（no existe un antídoto para su veneno）というのだから、誤飲したら、一刻も早く（lo antes posible）医師の元に行き、胃の洗浄（un lavado de estómago）などの措置を受けるよう専門家は言う。 

そして、食さなくても、その毒性は近隣の植物の根から伝染する可能性もある（puede traspasar a las raíces de las plantas vecinas）というから、近寄らないのが一番（lo mejor es mantenerse alejado de la planta）と専門家は話す。

ヨウシュトリカブトは、これに似た食用の別の植物と間違われる（puede confundirse con otras plantas que sí son comestibles）ことがあるらしい。

日本でも、よく秋口になると、毒性のあるキノコを誤って食べて具合の悪くなる人が続出する。

野に生えているものをつい口にしたくなるのは、ハイカーの性か。

写真はヨウシュトリカブト。

ちなみに、この花を記事では「青（azul）」と表現する。

別の記事では「青と紫の色合い（de tonos azules y morados）」とか「青みがかった紫（morado azulado）」などとも表現されている。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230619/excursionista-girona-grave-anapelo-azul/2449953.shtml