1/24 ニュースなスペイン語 Exclusión social：社会的排除

社会的排除とは個人や集団が様々な理由によって、社会から置き去りにされてしまった状況を指す。

コロナによってスペインの社会は大きな打撃を受けたが、中でも、16～34歳の若者の、そして、特に女性はひどい。

今、若者たちは「前例のないショック（shock sin precedentes）」を受けているとも評され、「激しく（intensa）」そして「多方面に及ぶ（multidimensional）」排除が若者たちを苦しめているという。

約2700万人に及ぶ若者たちが社会的な排除の影響を受けているのだが、その内の約半数である1400万人の若者が「職が不安定（inestabilidad laboral ; precariedad laboral）」なので、「将来設計（proyecto de vida）」が立てられないーー。

19歳のある少女の談話がスペイン国営放送（RTVE）のニュース（noticia）に載っていた。

私はもう勉強を続けることができません。だって、無理だから。家の手伝いをしなきゃ。母は清掃員で、月400ユーロ（約５万1000円）のお給料。父とは離婚したから、生活のためにはもう何も頼れないんです（Dejé de estudiar porque no podía permitírmelo. Tenía que ayudar en casa. Mi madre es limpiadora y gana 400 euros al mes. Desde que se divorció de mi padre ya no nos da para vivir）。

この少女は、現在、10歳の双子の弟たちと母とで、祖母の家に暮らしている。「弟たちには何一つ足りないものがないようにしてあげたいんです（le gustaría que no les faltase nada）」と語る。そして、「家に食べ物がなくて、数日間、おなかがペコペコだった時もあるわ（Hay días que he pasado hambre y no había comida en casa. ）」とも加えた。

デジタル格差（brecha digital）ーー。家にWifiやパソコンをはじめとする整備が整っていない家庭が多い。社会的排除の状況にある家庭の約半分が、デジタル社会から置いてきぼりになってしまっている。特に地方（España rural）にこうした傾向が顕著だ。また、「21世紀の新しいタイプの文盲（nuevo analfabetismo）」とも表現される。かつては、教育が受けられない、筆記用具などの勉強道具が買えない、などの理由で、文字を読むことができない人たちがいたが、そうした文盲の人たちに、現代の困窮社会を例えているのだ。文字がかつてのように読めないというわけではないだろうが、今を生きるのに最低限必要なPCの操作やデジタルの知識が不足している。当然、情報の収集量も変わってくるだろう。事実上、文字が読めていないのに等しい。

戦中・終戦直後の話ではない。2022年、今現在の話だ。

「忙しい」などと嘆くことなかれ。忙しいながらも自分の家でネットを使って、仕事をしながら、生活ができていることを感謝しようーー。まずは自戒を込めて。

写真はデジタル格差を指摘した記事に掲載されていた挿絵。記事は2015年に書かれたものだった。実はデジタル格差は今日昨日始まった現象ではないし、新しい格差でもない・・・。