11/4　ニュースなスペイン語　Tumbas sin flores：花のないお墓

噴火（erupción）が徐々に収まりつつあるラ・パルマ島で「諸聖人の日（Todos los Santos）」を迎えるにあたり、一面溶岩と化した墓地（cementerio）に、軍のヘリコプター（helicóptero de Ejército）が、空中から花びら（pétalos）を投下した。止むに止まれぬ献花（ofrenda floral）の新しい形だ。

しかし、スペインには、誰も花を手向けに行かない墓地（tumbas a las que nadie lleva flores）がある。

そこに眠る（enterrados）のは、無数（公式の数字（recuento oficial）はない）の、しかし、生前はひとりひとりに名前と歴史のあった人たちだ。彼らは皆、スペインに来る途中、大海に散った移民たち（inmigrantes）だ。

多くの移民たちが命を落とすジブラルタル海峡（Estrecho de Gibrartar）付近に、そのお墓はある。お墓とは言っても、故人の名前は刻まれていない（sin nombres）。

民間団体「国境を歩きながら（Caminando fronteras）」の推計によると、2020年は、およそ、2170名の移民が命を落とした。前年比で約150%増加したという。 

もっとも、彼らは、遺体（cuerpo, cadáver）とはなったが、見つけてもらえた人たちだ。

モロッコ、セネガル、モーリタニア、ガンビア――。多くの移民の出身地だ。ジブラルタル海峡などを超えて、スペインを目指すが、とてつもない長い道中（excesivamente largo）、多くの船が遭難する。しかし、情報不足などから遭難にカウントされないことすらある。これを、「見えない遭難（náufrago invisible）」と言う。行方不明者（desaparecidos）の数は推計すら難しい。

写真はジブラルタル海峡付近にある霊廟。下の方には、一般の人たちの「くぼみ（nicho）」があるが、上の方には、ただ「モロッコからの移民（inmigrante de Marruecos）」としか書かれていないくぼみがある。花をたむけようにも、届かない。せめて、最上段から祖国モロッコが見えると良いのだが…。アーメン。