
私を元気にしてくれる曲―雄叫びをあげる?
「今日は気分がブルーだな」と会社に向かう足取りが重たくなる日。
そういう時に必ず聴く曲がある。世界的に大ヒットした曲なので、ご存じの方も多いだろう。
あえて、ここで紹介しなくても、と思いつつ、この曲の歌詞が大好きなので、やはり綴ろうと思う。
Katy Perry(ケイティ・ペリー) の2013年にリリースされたRoarだ。
閉塞感を感じている自分と重ね合わせながらも、私は強いから乗り越えられる、と思わせてくれるような曲だ。こういった強さと人生に対する姿勢は常に持っていたい。
この曲を知らないnoterさんがいたら、勇気とパワーをもらえるので是非聴いてみてください。
【歌詞】
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
以前は本音を言わずに息がつまるような生き方をしてた
波風をたて、厄介事に巻き込まれるのが怖くて
じっと耐えて、みんなの意見にただ頷いていた
自分に選ぶ権利があるということを忘れてたみたい
でも、そしたら我慢の限界を超えちゃって、
信念がなかった私は、ただ落ちていった
You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (Hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
押さえつけられても、私は立ち上がった
すでに埃を払い落としてる
聞こえるでしょ、この声とあの音が
雷みたいに大地を揺さぶるような
押さえつけられても、私は立ち上がるの
もう十分、さあ行くわよ
今なら何もかもはっきりと見える
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
私のこの目に宿るトラが、戦士が、
炎を潜り抜ける、もう怖くない
だって私はチャンピオンだから、私の雄叫びが聞こえてくるはず
ライオンよりもずっと大きな声を
私はチャンピオンだから、雄叫びが聞こえるはずよ
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee,
I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
今は蝶のように舞って
蜂のように刺して
勲章を手に入れた
ゼロから始めて、自分の憧れの存在になれた
(繰り返し)
*完全なる余談だが、ケイティ・ペリーはこの曲を昨年開催されたイギリスのチャールズ国王の戴冠式の祝賀コンサートで熱唱した。BBCで孫のシャーロット王女がこの曲を口ずさんでいたのがチラッと映っていたが、本当にかわいい。