中国人妻「うらめしやってどういう意味？」ワイ「…」

最近、中国のものを譲ったり譲られたりすることができる掲示板「ジモティー」をよく利用していて、生後2ヶ月になる息子のバウンサーやおもちゃや絵本などを先輩ママ達から貰ったりしています。無料で譲ってくれるパターンもありますが、価格設定も可能で数千円、あるいは1万円を超えるようなものが、タダ同然の価格で手に入るのでとっても重宝しています。

その中の絵本の一冊に幽霊にまつわるお話があり、妻が絵本を読み上げていると「うらめ、しや？何これ？」と聞かれ、「うらめしや〜」みたいな感じで読むんだよとは教えましたが、その意味については恥ずかしながら即答できず‥

全国こども電話相談室[その他]

全国こども電話相談室にその答えがありました。

普段、あんまり意味がわからずに使ってる言葉って結構あるよなぁ〜と中国人妻の質問から気づかされたのでした。