赤ちゃんの命名に迷う日中夫婦

妻が命を授かっており、あと数ヶ月で産声を上げる予定なのですが、さて名前はどう決めたものか？というのが現在の懸案事項。

市川という苗字との音・画数の組み合わせと、一文字で日本語でも中国語でも縁起が良い、意味を持つ漢字をつけたいという願いが夫婦で一致しています。

日本語と中国語で縁起の良い漢字を探すのはそれほど苦労しないのですが、中国語の発音で言いやすい音を探すのが中々苦労します。

私がいくつか提案した一文字の名前は中国語の発音的では言いづらい、違和感がある…みたいな反応が多かったです。

逆に妻の提案は日本語的にかなり違和感のある読み方になっていたり…

もちろん妥協せずに最後まで悩み抜きたいと思います！