ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 曇鸞大師 仏教と道教 5 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
今日は観無量寿経です
O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
3 – Podemos encontrar certas analogias entre a Teoria Budista das Três Épocas e certos esquemas encontrados no Ocidente em que a História é igualmente dividida em três épocas. Temos, por exemplo, as idéias do abade calabrês Joaquim de Fiore (c.1130-1202), que dividia a História da Humanidade em três eras: a) Idade do Pai (dos leigos casados ou da Revelação do Velho Testamento); b) Idade do Filho (dos clérigos ou da Revelação do Novo Testamento); c) Idade do Espírito Santo (dos monges ou da intensificação da Graça), idade ainda por vir em que seria concretizado o ideal da pobreza proposto pelas Ordens Monásticas e reinariam a paz, a harmonia e a felicidade. Um eco das doutrinas de Joaquim de Fiore se faz presente na obra de Alan Kardec cuja Doutrina Espírita, tão popular no Brasil, nos fala de uma “Terceira Revelação” (o advento do Espiritismo) que equivale à Era do Espírito Santo sonhada pelo visionário calabrês. Eu mencionaria ainda a Teoria da História proposta pelo pensador italiano Giambattista Vico (1688-1744) que, em sua obra Scienza Nuova também propõe a divisão da História da Humanidade em três eras: a dos deuses, a dos heróis e a dos homens.
3 「仏教の三代説は、西洋の歴史を3つのエポックに等しく分割する方式との間に、ある種の類似性を見出すことができる。例えば、カラブリアの修道院長ヨアキム・オブ・フィオーレ（1130頃-1202）の考え方がある。 a）父の時代（既婚平民、旧約聖書の啓示）、b）子の時代（聖職者、新約聖書の啓示）、c）聖霊の時代（修道士、恵みの強化）であり、修道会が提案した清貧の理想が実現し平和、調和、幸福が支配するまだ来ぬ時代である。ヨアヒム・デ・フィオレの教義の反響は、アラン・カルデックの仕事にも見られる。ブラジルで人気の高い彼の霊能者教義は、カラブリアの幻視者が夢見た聖霊の時代に相当する「第三の啓示」（霊能者の到来）を説いている。また、イタリアの思想家ジャンバッティスタ・ヴィーコ（1688-1744）が提唱した歴史論にも触れたい。彼は、著書『Scienza Nuova』の中で、人類の歴史を神々の時代、英雄の時代、人間の時代の三つに分けることを提案している。
参考 Referência
フィオーレのヨアキム
（ラテン語：Ioachim Florensis、イタリア語：Gioacchino da Fiore、1135年 - 1202年3月30日）は、中世イタリアの神秘思想家、キリスト教神学者。
アラン・カルデック（Allan Kardec、1804年10月3日 - 1869年3月31日）は、フランスの教育学者・哲学者。スピリティズムの創始者でもある。アラン・カルデックは筆名で、本名はイポリト＝レオン＝ドゥニザール・リヴァイユ（Hippolyte-Léon-Denizard Rivail）である。
Allan Kardec
Giambattista Vico ou Giovan Battista Vico (Nápoles, 23 de junho de 1668 — Nápoles, 23 de janeiro de 1744) foi um filósofo político, retórico, historiador e jurista italiano, reconhecido como um dos grandes pensadores do período iluminista.[1]
ジャンバッティスタ・ヴィーコ（Giambattista Vico, 1668年6月23日 - 1744年1月23日）は、イタリアの哲学者。
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
いいなと思ったら応援しよう！
