真の知識にあふことは 　かたきがなかになほかたし 　流転輪廻のきはなきは 　疑情のさはりにしくぞなき

今日は『大無量寿経』です
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)

O Sutra Maior Sobre o Buda da Luz Infinita
https://www.terrapuradf.org.br/wp-content/uploads/2012/05/sutra-maior.pdf

(109)
真の知識にあふことは
　かたきがなかになほかたし
　流転輪廻のきはなきは
　疑情のさはりにしくぞなき

(109)
真の知識にあふことは
かたきがなかになほかたし
流転輪廻のきわなきは
疑情のさわりにしくぞなき
ウタガフコヽロ

疑情
ぎじょう
　阿弥陀仏の本願を疑いはからう心。(行巻 P.207, 浄文 P.489,愚禿上 P.504,高僧 P.597,正信大意 P.1038)

なごみ庵　浦上哲也
https://753an.blog.ss-blog.jp/2019-11-11
抜粋
「しく」とは「匹敵」の意味で、「しくぞなき」は「匹敵するものがない」という意味になります。
お経や本を読めば、仏法そのものに触れることは可能です。
しかし善知識に出逢わなければ、それがなかなか自分の血肉になっていかないという心情を表しているように思えます。

宗圓寺の概要
浄土真宗本願寺派（西本願寺・お西）　
http://soenji.blogspot.com/2019/11/blog-post.html

※知識・・・友人・知人の意。特に善知識を指す場合もある。

※善知識・・・悪知識に対する語。善き友。仏教の道理を説いて、仏道に縁を結ばせる人。善親友・善友・親友・勝友ともいう。

たとひ法然聖人にすかされまゐらせて、ねんぶつして地獄におちたりとも、さらに後悔すべからず候ふ。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~kouzanji/tanni.htm

（『歎異抄』第二条）
たとひ法然聖人にすかされまゐらせて、念仏して地獄におちた りとも、さらに後悔すべからず候ふ。

正信偈の教え－みんなの偈－　真宗大谷派　東本願寺

http://www.higashihonganji.or.jp/sermon/shoshinge/shoshinge73.html

九州大谷短期大学前学長　古田　和弘
一部抜粋
　自分の考えを無条件に信用して、それを確保したままで教えに接しますと、教えを素直に受け取れなくなったり、また、自分の考えと、教えとの間に食い違いが起こったりします。食い違いが起こった時には、自分の方を信用しますから、教えは信用できなくなるのです。それが「疑い」なのです。「信」の反対語が「疑」なのです。
　法然上人は、『選択本願念仏集せんじゃくほんがんねんぶつしゅう』に、「当まさに知るべし。生死の家には疑いを以もって所止しょしと為なし、涅槃ねはんの城しろには信しんを以て能入のうにゅうと為す」と述べておられます。このお言葉の前半の「生死の家には疑いを以て所止と為し」という部分を、親鸞聖人は、今回の二行にして述べておられるわけです。そして、後半の部分をこの次の二行で説明しておられるのです。
　ただ、法然上人が「当に知るべし」（このことは知っておくべきだ）と言っておられますところを、親鸞聖人は「決するに」（間違いないことだ）と言っておられます。師の教えを大切に受け取られたお気持ちが伝わるように思われるのです。

真の知識にあうことは
かたきがなかになをかたし
流転輪廻のきはなきは
疑情のさわりにしくぞなき

Shin no tishiki ni au-koto wa
Kataki ga naka ni nawo katashi
Ruten rin-ne no kiwa naki wa
Gijô no sawari ni shiku zo naki

Encontrar um Verdadeiro Mestre,
É dentre todas as dificuldades, a maior.
E, de todas as causas da Transmigração no Samsara,
Nenhuma é maior que o impedimento da dúvida.

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran - Hinos em louvor a Genkū (Hōnen).
Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
http://honganji.org.br

お西オフィシャル

(109)
Encontrar um verdadeiro mestre
E, dentre as coisas difíceis, a mais difícil.
Dentre todas as causas da transmigração sem fim
Não há nada maior que o impedimento de dúvida

transmigração
［tɾɐ̃zmiɡɾa ́sɐ̃ũ］
女 移住; 輪廻，転生

impedimento
［ĩpedi ́mẽtu］
男
1 妨害，障害〔物〕：
impedimento de trânsito
交通渋滞（麻痺）．
2 身体的障害; ［特に］言語障害，どもり．
3 ブラジルサッカーオフサイド．
4 婚姻の障害：
impedimento dirimente
法律結婚を無効にする障害．
5 ブラジル法律弾劾

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/