角野隼斗さんのノクターンにインスパイアされて…
My daily reflection - inspired by the piano piece composed by Mr. Hayato Sumino (Cateen)
9月に入り、お仕事も新しいフェーズに入っています。
初夏から盛夏にかけては、現場で海外の方々をご案内したり、国際会議や研修、教育イベントを企画したり。
最近は、言葉に関わるお仕事に没入しております。
日中は、久留米大学で欧文医学学術誌の編集のお仕事
合間に、自分の研究分野（評価）についての執筆活動
夜は、来月に海外のブックフェアに出展される著者さん達のプロフィールや出版企画書、さらに展示書類の英訳作業
言葉の世界で自己表現を迫られる時、
「言葉」という器に入りきれない感情、経験、思いが
言葉の枠に閉ざされて、その器の中で圧縮される
美しく、感性にふれる言葉が生まれ出る瞬間
その時、その空間に漂う母音と子音の分子を組み合わせて
言葉にならないものを言葉として紡ぎだすという営みにおいて
この美しいピアノ曲の旋律を脳の奥の深海に沈ませることで
旋律の流れと同調した言葉達が、ふわふわと世に解き放たれる
瞬時に、心からうまれる産物をこの音の波動に乗せ
宇宙の果てまで放っていけるような、そんな感覚すら感じるのです。
夜から朝への穏やかな移り変わりを見事に捉え、
静けさと再生の感覚を呼び起こしてくれるこの曲を体内に響かせながら、今日も深夜まで言葉を紡ぎ、言葉を解釈し、英語―日本語に変換するお仕事が続きます。
Lately, I find myself immersed in the world of words.
During the day, I spend a few hours each day working at the editorial office of a medical journal at Kurume University; in between, I engage in my own research in the field of evaluation. At night, I translate profiles and exhibition documents for authors who will be featured at the international book fair in Europe next month.
In those moments when beautiful, evocative words are born, I weave them together, combining the molecules of vowels and consonants that float in that space and time.
By submerging the melodies of this exquisite piano piece into the deep ocean of my mind, words synchronized with the flow of the melody, and they gently floated out into the world.
Instantly, the creations born from my heart ride the waves of sound, and I feel as if they could be sent to the far reaches of the universe.
Capturing the serene transition from night to morning, this piano piece evokes a sense of calm and renewal within me. As I let this melody resonate through my being, I continue my work late into the night, weaving words, interpreting them, and translating between English and Japanese.
----------
Inspired by Hayato Sumino's Nocturne II - After Dawn
His music transcends the boundaries of time and space, forging an intimate connection with the hearts of listeners. This exquisite piano piece invites me to indulge in its beauty, allowing my mind to journey to the far reaches of the universe. It masterfully captures the serene transition from night to morning, evoking a sense of calm and renewal.
This captivating portrayal of dawn breaking over a tranquil landscape is truly a breathtaking experience.
---------