【中国語講座】三国志の成語
今日は久しぶりに三国志の話をさせてください。
ご紹介する成語はこれです。
锦囊妙计
jĭnnáng miàojì
(直訳)錦の袋に入っている妙計
(意味)前もって用意された妙策
さて、どうしてこういう意味になるのでしょうか? これは三国志のエピソードが元になっています。
三国志のハイライトと言われる赤壁の戦いでは、劉備・孫権連合軍が曹操を打ち破ったのですが、孫権はしっかりした根拠地があり、さらに領土を広げたいと思っていたので、赤壁の戦いで勝った時、曹操が攻め取ろうとして