マガジンのカバー画像

目からウロコの中国語講座

79
NHK国際放送の中国語ネットニュース番組元キャスターで、明治大学、東洋大学等の中国語講師、通訳・翻訳を行う伊藤祥雄氏が、さまざまな視点で楽しく学べる中国語講座を連載します。
運営しているクリエイター

記事一覧

【中国語講座】ビンドゥンドゥン

2024年のパリオリンピック、皆さんはご覧になりましたか? 僕は昨年某大学で教えていた学生が…

【中国語講座】搭配

最近中国語検定3級の試験問題を見る機会がありました。 中国語検定3級は、穴埋め問題が出ます…

【中国語講座】「知らんけど」続編

前々回のブログで「知らんけど」というのを書きました。その中で、有名な中国語の先生L老師のX…

【中国語講座】把

今日はかなり小さい話ですが、“把 bă”という字の話でもしましょうかね。 この字を見てす…

【中国語講座】知らんけど

有名になってきた大阪の言い回し「知らんけど」、ご存知でしょうか? 僕も関西出身なので、よ…

【中国語講座】ホールケーキ

以前、某局の中国語ニュース作成をしていた時、今年はクリスマスケーキが値上がりしたり欠品が…

【中国語講座】三国志の成語

今日は久しぶりに三国志の話をさせてください。 ご紹介する成語はこれです。 锦囊妙计 jĭnnáng miàojì (直訳)錦の袋に入っている妙計 (意味)前もって用意された妙策 さて、どうしてこういう意味になるのでしょうか? これは三国志のエピソードが元になっています。 三国志のハイライトと言われる赤壁の戦いでは、劉備・孫権連合軍が曹操を打ち破ったのですが、孫権はしっかりした根拠地があり、さらに領土を広げたいと思っていたので、赤壁の戦いで勝った時、曹操が攻め取ろうとして

【中国語講座】数字の使い方

先日中国語検定4級の対策のための例題を作る必要があり、こんな文を作りました。 孩子能走几…

【中国語講座】一緒に

日本の皆さんに中国語を教えさせていただくようになって、もう10年は余裕で過ぎていますが、語…

【中国語講座】知られていない音読み

Twitter、皆さんやっておられますか?   今は「X」ですね。名前が変わってしまってちょっと不…

【中国語講座】上课

先日中国語検定の問題に解説を書いたところ、出版社の担当者からちょっと注文がつきました。 …

【中国語講座】句号まで続く

日本語はダラダラと長い文は嫌われますよね。まぁ普段おしゃべりしている時は、あまり気にせず…

【中国語講座】「する」のか「受ける」のか

コロナも一応収まりましたね。思い返すと、大学入試共通テストをはじめとする大学入試などはコ…

【中国語講座】固有名詞の仮名

NHKの中国語ニュースに携わっていていつも困るのは、日本の地名や人名に含まれる仮名文字です。 中国語的には、できるだけ漢字にしたいわけですね。当たり前ですが。なので、中国のメディアを見ていると、結構漢字を当てているようです。 例えば旧社会党の「土井たか子」さんの場合は、本名が「多賀子」という漢字表記なので、中国のメディアではそれをきちんと調べて“土井多贺子 Tŭjĭng Duōhèzĭ”と表記していました。 つくば市は、元々は「筑波」という漢字表記がありましたので、中国