童謡と思い出 『LOOK! WHAT DO YOU SEE?』

驚きのアイデア　コード化されたカリグラフィー文字　筆の流れ
中国文字やハングルのイメージ　目が慣れてくると浮き上がる文字
裏表紙の木登り虎　ドレスの花々は裾まで続き　彩り麗しく　

英語圏のNursery Rhymes　韻を踏み楽しく響く歌　中国の童謡と　
アルプス一万尺　メリーさんのひつじ　耳が躰がおぼえている

流れてくる童謡の節に　重なる祖母や叔母の声　遠い日　私にもそばで
歌ってくれた人びとがいたことを思い出して　日本を離れて暮らす子女は
家庭で耳にする以外　日本の童謡に触れる機会はそう多くない
どの文化圏にも手遊び歌はあり　親や周囲と子のふれあいは続いてゆくから
繰り返し唄いあそんで　早くから他の文化の曲や動きに意識的になる

手遊びや手毬唄　耳に馴染んだ歌のおもひで　個々の記憶が情景をつくる
じぶんの中の原風景　どこでかたちづくられたものだろう　根は広がり
海とわたしと　いきものたちとの呼吸　落ち着きとやすらぎは　海に森に
還って　また満ちて　風月同天　添うひとへ　いま羽ばたきにのせやう　

『LOOK! WHAT DO YOU SEE?』(XU BING, illustrated by Becca Stadtlander・’17・VIKING Penguin Young Readers)