わたしたちのMagic Shop
僕たちの存在が、音楽が、ステージ、写真、動画が、
みなさんにとって本当に小さなことだとしても
その痛みが100ならば、100を99、98、97に変えていくことが出来たら
それで僕たちの存在価値は充分なんです
（WINGS TOUR FINAL)
-----------------------------------------
人はどこまでも自分の存在を確認してもらいたいじゃないですか。
僕が音楽をする理由は、音楽を通じて自分の話をしながら
自分の存在理由を証明するためなのだと思います。
つまらない人ではなく、歴史に残る人になりたいです。
一度しかいない生だから、人に限りなく影響を与え、
希望を与え、夢になる人になりたいです。
その時までずっと前進します。
それが世の中で自分の存在価値を証明し、自分自身を証明する日々ですから。
(Singles interview 2015)
-----------------------------------------
人は生きていて存在するということだけでも
時には尊重されなければならないと思います
(https://twitter.com/bts_twt/status/662224037154656257?s=21)
-----------------------------------------
『凊春』
青いものが青いことも知らずに
春が春だとも知らなかった
時間は恐れを知らずに
ここにいる俺もまたそうであるように
日夜幸せを求めて彷徨ったが
お前は俺の足下にいたんだな
うつむいてみると
俺は
きらびやかな裸足
ああ
どんな花靴（コッシン）よりも
美しいんじゃないのか
-----------------------------------------
信念は考えになり、考えは言葉となり、言葉は行動となり、
行動は習慣となり、習慣は価値となり、価値は運命になる
(https://twitter.com/bts_twt/status/414042747410976768?s=21)
-----------------------------------------
皆さんは誰かに愛と心をあげられる人たちだから
どこにいても何をしても
きっと温かい人たちだと思います。
他人に愛をあげられる人は
何でもできます。
誰かは無邪気だと言うだろうけど
結局は、ばかな人たちが世の中を少しずつ変えるから、
僕たちもう少しだけ、僕たちを信じてあげましょう
(Vapp 2017)
-----------------------------------------
僕たちがお互いの意志であることを
(https://twitter.com/bts_twt/status/972134188924088320?s=21)
-----------------------------------------
そのすべての記憶は
僕の頭の中の引き出しの最も深いところに
そのすべての記憶は
ハングルの子音“ㄱ”のように大切な僕の一番目
だから僕は今日も記憶を“ㄱ”する
(RUN BTS EP.56)
-----------------------------------------
僕と僕たちのファンでいてくれてありがとうございます。
僕もあなたのファンです。
あなたがひたすら耐え抜くさみしさと戦いと生を黙々と応援するファンです。
舞台裏で、作業室で、
長い時間 音符として音楽として
僕のファンレターを送ります。
その懐かしい声をどうぞ読んで下さい。
(https://twitter.com/bts_twt/status/686588745252917248?s=21)
-----------------------------------------
愛される資格があるということは、
結局 思う存分与えることもできる人ということじゃないかな
(https://twitter.com/bts_twt/status/620648080166141952?s=21)
-----------------------------------------
世界のどこかで違う姿で違う仕事をしながら生きていることでしょう。
だけど音楽で、ステージで、僕たちはお互い、
共に息をしています。
人間が必然的に持つしかない寂しさと孤独を慰め、
この世界を一緒に生きていきたいです。
それが僕のやりたいことです。
(D iconより)
-----------------------------------------
「私はこの子が嫌い」という瞬間的な考えで
たった5秒で書かれたコメントを見て
僕は5時間、5日間考える。
そんな価値がないのに、一つ一つ神経を使った。
(スポーツ東亜 インタビュー2015)
-----------------------------------------
僕は賢くはないですが、
より良い人になるために目と耳と心を開いて
学びながら努力します。
僕は僕を尊敬し、愛しています。
僕は僕を愛する人々を愛します。
何より僕は僕たちみんなの心の中に
愛があることを信じます。
(2017 FESTA Profile)
-----------------------------------------
答えは結局自分の中にあるでしょう。
僕の人生の答えは結局僕だけが持っているんです。
気分が良ければそれが幸せです。
大したことありませんよね？
そうです。僕たち元気に暮らしています。
-----------------------------------------
疲れても少し我慢して走ろう
人々が想像できない それのために
(https://twitter.com/bts_twt/status/521282171080699905?s=21)
-----------------------------------------
何よりも複雑だと感じる時、
何よりも単純に見つめることが答えだというときがあります
(https://twitter.com/bts_twt/status/358925797303656449?s=21)
-----------------------------------------
総じて動くものは
木の枝でもなく、風でもなく
お前の心だけだ
You do you, I do I.
(https://twitter.com/bts_twt/status/578096049979404288?s=21)
-----------------------------------------
君たちのおかげで翼をつけたと思ったけれど
実は君たちこそが僕たちの翼でしたね。
愛しています。
-----------------------------------------
面倒で怠惰で大変ですごく難しいけど、
少しずつ自分を削っていって、
かっこいい彫刻を作るのが人生であると思う
(Vliveより)
-----------------------------------------
この手紙を受け取った頃には2020年がやって来ていることでしょう！
2020年、特別な年にはまたどんな波が押し寄せてくるのか、
僕たちはいつ、どこに流されていくのか分からないから
逆に期待しながら生きていけるのではないでしょうか
どこに広がるか分からないこのペンのインクのように
それぞれの場所でそれなりに一生懸命素敵に広がっていきましょう
時には涙の痕跡で文字が白くにじみ渡ったとしても
振り返ってみるとすべて貴重な記録、思い出、
またそれぞれのヴィンテージと額になることを願って
今年もファイト！どうかお元気で
(Winter Package2020)
-----------------------------------------
いつも多くの人たちに何かを伝えて
分かち合おうっていうのが夢だったから、
どんな状況にいても
僕たちが多くの人たちの力になれることが今の僕の夢だと思います
(BTS JOURNEY〜7人の旅〜)
-----------------------------------------
だからこそ今頑張らなければならないと思う。
だから“そういう時が来るだろうから今から備えよう”じゃなくて、
現在に最善を尽くして
(BREAK THE SILENCE : DOCU-SERIES)
-----------------------------------------
僕らの場合は音楽で想いを残して伝えます
自分のやり方でいい
僕らの音楽や心では
あるいは肉体の枠を超えて考えれば
離れていても一つになれます
(BREAK THE SILENCE : DOCU-SERIES)
-----------------------------------------
現在においてぼくが今集中して、
僕が明日と明後日をうまく生きていくのは
今の僕にしか出来ない事ですし、
未来は来てないからこそ未来なんですよね
まだの「未」に来るの「来」
だから僕にとって大事なのはただ僕の現在なんだ
(BREAK THE SILENCE : DOCU-SERIES)
-----------------------------------------
2013年から6年間、僕たちはたくさんの名前で呼ばれてきました。
僕たちはRMだったし、J-Hope、JIMIN、Jungkook、JIN、V、SUGAでした。
他にもたくさん、Kpop、韓国から来た７人の少年たち、
韓国人、アイドル、アーティスト、音楽など...
そして、皆さんは、あなたの名前は、、
皆さんは僕たちの学校でした。
皆さんは僕たちの夢でした。
皆さんは僕たちの幸せでした。
皆さんは僕たちの翼でした。
皆さんは僕たちの宇宙でした。
皆さんは僕たちの人生を照らす光でした。
皆さんは僕たちの人生の、花様年華でした。
僕は、僕たちのもった修飾語のすべてを愛しています。
でも今夜、この瞬間はそれは忘れましょう。
僕たちはBTSで、皆さんはARMYだと。
そして同時に皆さんはBTSで、僕たちは皆さんのARMYです。
あなたがどこから来て、どんな言語で話して、何歳なのかは関係なく、
今夜このローズボウルでは、僕たちは一つです。
僕たちは同じことを話して、同じ声で話して、
僕たちは、同じ言語で話しています。
これが共感です。これがコミュニティです。
愛しています。本当にありがとう。
僕は絶対にこのすべての物語を忘れません。
これからもずっと同じ言葉で話し続けましょう。
(2019 05 06(05) ローズボウルスタジアム)
-----------------------------------------
音楽は言葉の上にあると思います。
(SONGSより)
-----------------------------------------
歌は音符のある文学だと思っています。
（ THE MUSIC DAY )
-----------------------------------------
悪いことがあれば、いいことがあると信じています。
夜になると影が長くなる。だけどいつかは太陽が昇ると信じています。
僕たちは僕たちにできることをがんばるから
皆さんも健康でいてがんばって下さい。
（KBS NEWS9）
-----------------------------------------
昨日、僕はミスをしたかもしれません。
でも、過去の僕も僕には変わりありません。
今の僕は、過去のすべての失敗やミスと共にあります。
明日の僕が少しだけ賢くなったとしても、それも僕自身です。
失敗やミスは僕自身であり、人生という星座を形作る最も輝く星たちなのです。
僕は、今の自分も過去の自分もなりたい自分も
すべて愛せるようになりました。
最後にもうひとつ話したいことがあります。
アルバムをリリースし『LOVE MYSELF』キャンペーンを始めてから
世界中のファンから素晴らしい物語が届き始めました。
僕たちのメッセージが人生の困難を克服し自分自身を愛する助けになったこと。
そうしたストーリーは 僕たちが担う責任をいつも思い出させてくれます。
だから 僕たちみんなで、もう一歩前に踏み出しましょう。
僕たちは自分自身を愛することを学びました。
だから今度は 自分自身のことを話そう。
あなたの名前は何ですか？
何にワクワクして、何に心が高鳴るのか
あなたの物語を聞かせてください。
あなたの声を聞きたい。
あなたの信念を聞きたい。
あなたが誰なのか、どこから来たのか、
肌の色やジェンダー意識は関係ありません。
ただ、あなたのことを話してください。
話すことで、自分の名前と声を見つけてください。
僕はキム・ナムジュン。 BTSのRMです。
アイドルです。
韓国の小さな町で生まれたアーティストです。
他の人と同じように、人生でたくさんの失敗をしてきました。
たくさんの失敗も恐れもあるけれど、自分を力いっぱい抱きしめることで、
少しずつ自分自身を愛せるようになりました。
あなたの名前は何ですか？あなた自身のことを話してください。
( 2018 0924 )
※スピーチ全文はユニセフHPに掲載されています
https://www.unicef.or.jp/news/2018/0160.html
-----------------------------------------
※最後まで読んでいただきありがとうございます。
このnote内の文章の多くは私個人で韓国語から日本語に訳したものです。
個人の解釈による意訳を含みますので、
画面のスクリーンショット等、
他サイトへの転載は固くお断りいたします。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？