【息子的中国語習得記】15か月目

2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら　

前回までで

（９月中旬）
・朝起きると「三立ニュース見る？」と、台湾のテレビのニュース番組をつけてくれる（＆それを親子で見る）ことが増えた。
・中国語のフレーズをもじって自己流にアレンジして再現することが増えた。
　例えば台湾人の方が「以前、『台風の目』を撮影したことがある」と言っていた際に
「台湾的眼睛（台湾の目） 民視」というテレビ局のキャッチフレーズをもじって
「颱風的眼睛（台風の目） 民視🌟」と言っていた。

という状態になりました。
それから１か月経った、現在の状況について。

（９月下旬）
・中国語と日本語をミックスした言葉遊びを楽しんでいる。
　「馬祖に行ったときに見たのは『蘭眼淚（ランイェンレイ）』だったけど
　今日は『我很累（ウォーヘンレイ：とても疲れた）』だよ」など。

（10月上旬）
・家の中で、日本語で会話をしているのに
　突如息子が中国語で返してくることが増えてきた。
　例えば
　「宿題ちゃんとやんなさいよ」と言ったら「為甚麼呀!」など。
　昔はここで終わっていたのだが
　私がそのまま中国語に切り替えて話し続けると
　「可是,我已經努力了」などとまた中国語で返ってくるので
　そのまま区切りがつくまで中国語で会話することが増えてきた。

（10月中旬）
・語学教室の先生と、
　息子が国旗の絵を書いて
　先生が国名を中国語で書く、というゲームをしたらしい。
　盧森堡（ルクセンブルク）などの国名を覚えて帰ってきた。

中国語を飛び出して海外（の国名）へ。
まだまだ伸びるよ息子くん。