補助記号のついたキリル文字《І і》のフォント問題
キリル文字の І, і にダイアクリティカル・マーク(補助記号)をつける際のフォントについて、簡単にまとめました。
アクセント付きの іウクライナ語やベラルーシ語、ルシン語の単語にアクセント記号をつける際、І́ і́ の字形を気にする方がいる思います。特に問題になるのが小文字 і のドット (tittle) を省略させるかどうかという点です。ラテン文字を使う多くの西欧言語では i にアクセント記号をつけると í というドットのない形になります。筆者の好みとしてはキリル文字