『パヨカカムイ　　　　　　　　ユカﾗで村をすくったｱｲﾇのはなし』　　　　　　　　　　　　　かやの　しげる・文　　　　　　いしくら　きんじ・絵　　　　　小峰書店

沖縄同様に北海道の先住民族アイヌの言葉も異国の地のようで、全く分からない。そして、独特の文化を継承している。

民族に惹かれる、わたし。

この絵本は、アイヌ民族に語り継がれた昔話。　一人でも多くアイヌの物語に親しんでほしい気持ちがあった、“萱野　茂”さんが、自身が少年時代に語っていた

《ユカﾗ》＝昔話

を絵本にしたものです。

鹿や熊は大切なタンパク源。狩が下手なお父さんが得意なこと、それは、ユカﾗをはなすこと。

毎晩、こどもに昔から伝わるユカﾗを語っていたお父さん。

ある日、川岸へ現れた、病気をまき散らす神

《パヨカカムイ》

お父さんは、魚のしっぽやヒレをあつめて、器に入れてパヨカカムイにお願いします。

“ここにいらしても、何もありません。　　　　　僅かなお供えものですが、これを持って、どこかへ行かれてください”

その夜、お父さんの夢にでてきたパヨカカムイ。

“あなたのユカﾗが、あまりにも面白く、聞き惚れてしまって、病気をまき散らすことも忘れてしまった。あなたは、良い心を持っている。

ユカﾗは、子ども達だけではなく、人が死んだ時、熊を送る時にも話しなさい。”

人が死んだ時は、物語の途中から語り、最後まで語り終わること。　　　　　　　　　　　　　　それは、死んだ人が、ユカﾗの続きを聞きたいと、この世に戻ってくることがあるから。

熊をとったときは、ユカﾗを最初から語って、話が面白くなったところで辞めること。　　　　　　熊の神は、話の続きを聞きたくて、何度もアイヌのところに戻ってくるから。

こういった、昔から語り継がれる話は、　　　多々にして、“”自然と人間“”との関わり方を教えてくれています。

子どもの頃は、その話の全容がわからなくても、暮らし育つ中で、だんだんその意味がわかってくる。　

父母が、祖父母が、近所の人が話していたな。

というような、そんな記憶を繋いでいく。

その村には、病気がはやることなく、鹿や熊もたくさん獲れるようになったとのこと。

ユカﾗを語ることで、村を守ることができる。

だから、ユカﾗを語り継いでいくことは、大事である。ということを伝えている絵本です。

伝承することの難しさ。時には、曲がりくねって、始まりの意味とずれているのかもしれない。

私の父も、寝る前に大蛇が出てくる話をよくしていたな。まぁ、それは面白おかしく作られた昔話だったけど、それがまた、今でも記憶に残るほど、私にとって楽しい時間だったのです。