マガジンのカバー画像

歌詞和訳

15
本
好きな曲の歌詞を和訳します。
運営しているクリエイター
NIHE

#恋愛

NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Dua Lipa "Houdini"／デュア・リパ「フーディーニ」

【歌詞和訳】 Dua Lipa "Houdini"／デュア・リパ「フーディーニ」

約4年ぶりの新アルバム『RADICAL OPTIMISM』を5月に発売するDua Lipa（デュア・リパ）。
その中から先行シングルとして「Houdini / フーディーニ」が昨年11月にリリースされた。

Dua Lipaは「Houdini」について
「夜明けが近づき、少し汗ばんでいる午前4時、パーティーが終わってほしくないような状態を表現した」

さらに

「シングル（独り身）の軽やかで自由な

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Dua Lipa "Training Season"／デュア・リパ「トレーニング・シーズン」

【歌詞和訳】 Dua Lipa "Training Season"／デュア・リパ「トレーニング・シーズン」

約4年ぶりの新アルバム『RADICAL OPTIMISM』を5月に発売するDua Lipa（デュア・リパ）。
その中から先行シングルとして「Training Season / トレーニング・シーズン」が2月にリリースされた。

Dua Lipaはこの曲について、「最近、数回のデートがうまくいかなくて、最後のデートが一番キツかった。翌朝、スタジオに行くと、カロラインとトバイアスがデートの話を聞いてき

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey “Bewitched” 〜魔法にかけられて〜【Bewitched⑬】

【歌詞和訳】 Laufey “Bewitched” 〜魔法にかけられて〜【Bewitched⑬】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey "Serendipity" 〜偶然の一致と宇宙のサイン〜【Bewitched⑪】

【歌詞和訳】 Laufey "Serendipity" 〜偶然の一致と宇宙のサイン〜【Bewitched⑪】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey "Misty" 〜木にのぼった子猫のように〜【Bewitched⑩】

【歌詞和訳】 Laufey "Misty" 〜木にのぼった子猫のように〜【Bewitched⑩】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey "From The Start" 〜キューピッドが心を矢で撃ち抜く〜【Bewitched⑨】

【歌詞和訳】 Laufey "From The Start" 〜キューピッドが心を矢で撃ち抜く〜【Bewitched⑨】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey "Promise" 〜メルローズ通りの少年を見て〜【Bewitched⑧】

【歌詞和訳】 Laufey "Promise" 〜メルローズ通りの少年を見て〜【Bewitched⑧】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey "California and Me" 〜LAの山々と海に囲まれて〜【Bewitched⑦】

【歌詞和訳】 Laufey "California and Me" 〜LAの山々と海に囲まれて〜【Bewitched⑦】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる
NIHE

NIHE

【歌詞和訳】 Laufey "Second Best" 〜愚かな恋の話〜【Bewitched②】

【歌詞和訳】 Laufey "Second Best" 〜愚かな恋の話〜【Bewitched②】

Laufey（レイヴェイ）は1999年アイスランド生まれ。アイスランド出身の父と中国出身の母を持ち、エラ・フィッツジェラルドを彷彿とさせる深みのある歌声が魅力のジャズ・シンガー。自ら作詞作曲を行っており、その曲には心地よさと中毒性がある。
2024年の第66回グラミー賞でセカンド・アルバム『Bewitched』が「Best Traditional Pop Vocal Album」を受賞した。

『

もっとみる