『平家物語』新聞を作る：　平家物語で翻作学習その3

　『平家物語』からいくつかの場面を選んで、新聞記事を作りかえる活動も翻作活動である。その記事に、例えば、

　　義仲、討たれる
　　乱世の風雲児、悲劇的な最期
　　女武者、巴
　　木曽殿と今井、主従のきずな

などの見出しを付けてもよい。そういう翻作活動も、古典に親しむ機会になる。

　新聞作りは、ほかの作品でもできる。古典だけでなく、現代文でもできる。文学作品だけでなく、説明的文章でもできる。いずれも、読み取りを深めたり、内容の正誤・適否を吟味したり、表現を工夫したりする機会になる。

　拙著『国語を楽しく』第4章「翻作のすすめ」参照。https://amzn.to/3XSzSc9