一流の相手の話を聞く時にしていること-What to do when listening to a top-notch person-
皆さんこんばんわ。前回の記事では一流の相手との距離の縮め方とは！？についてご紹介させて頂きました。共通点を無理に探すより、相違点を探り合った方が、話のネタは増えるし、雑談は確実に盛り上がるとのことでした。気になる方はそちらの記事も併せてチェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容ついて『雑談の一流、二流、三流』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。
Good evening everyone. In the previous article, I introduced you to the method of closing the distance with a first-rate partner! ? Rather than trying to find common ground, it is better to explore differences, which will increase the topic of conversation and definitely liven up the chat. If you are interested, please check out that article as well. And this time, I will introduce some excerpts from "First-rate, second-rate, and third-rate chat" regarding the contents of the title.
”三流は話をきちんと聞かず、二流は耳で聞き、一流は映像化して聞く。普段の生活でいつも相手と同じ映像を見るわけにはいきません。一緒に映画を観に行ったり、旅行をすれば別ですが、相手だけが体験した話を聞くことがほとんどです。こういった自分が体験していない話を聞くときはどうすればいいか？結論は、あたかも「同じ映像を見ているかのごとく話を聞く」です。”
"Third-rate people don't listen properly, second-rate people listen with their ears, and first-rate people listen by visualizing. In everyday life, we can't always see the same images as the other person. It's different if we go to the movies together or travel, but most of the time we hear stories that only the other person has experienced. What should we do when listening to stories like this that we haven't experienced? The answer is to listen as if we were "watching the same image."
”映画を一緒に見に行ったときと一緒で、同じ映像を見ながら相手の話を聞くと、そこに共感が生まれます。共感とは文字通り、共に感じること。共に感じることで、「この人は自分の話を聞いてくれている」「この人だったらわかってくれる」という印象を与え、信頼関係を築くことができます。人間には想像力という素晴らしい能力があります。この想像力を駆使して、相手の話を映像化して聞いてみてください。”
"Just like when you go to see a movie together, when you listen to the other person while watching the same images, empathy is born. Empathy is literally feeling together. By feeling together, you give the impression that "this person is listening to what I'm saying" or "this person will understand," and you can build a relationship of trust. Humans have a wonderful ability called imagination. Use your imagination to visualize what the other person is saying and listen to it."
皆さんいかがだったでしょうか。相手と共有できることが多ければ多いほど話は盛り上がりますが、皆んながみんなそういうわけにはいきません。そんな時は興味を持ってき言いてみるといいかもしれません。きっと相手との距離もグッと縮まるはずです。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? The more you can share with the other person, the more lively the conversation will be, but not everyone can do that. In such cases, it might be a good idea to express your interest. I'm sure it will help you to get closer to the other person. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.
【前回記事】
参考文献：雑談の一流、二流、三流
著者：桐生稔
明日香出版社