elijah woods - 24/7, 365【洋楽和訳】
It's been three years
3年が経ちました
and six whole months
そしてまるまる6ヶ月
Since I saw your face that night
あの夜あなたの顔を見てから
It took five seconds to fall in love
5秒かかった恋に落ちるのに
And two more to make you mine
あと２秒であなたは私のものに
Now it's four in the morning, suns set and
今、朝の４時ですが、太陽が沈み、
Seven minutes with you and it's heaven
君との7分間それは天国です
Ain't an hour that rolls by
あっという間に過ぎてしまう
I love you 24/7, 365
24時間365日あなたを愛しています
Give you my name, if you wanted to
私の名前を与えます、そうしたかったら
Key to my heart if you want it too
私の心に鍵をして、それが欲しいなら
And I hope and pray
私は願って祈っています
that you'll stay right here
あなたがここにいてくれるということ
'Til we're old and gray in our last few years
「僕らが年老いて灰になるまで」
I'm on a knee I just need a yes
ひざの上で、「はい」を聞かせて
A couple kids and a picket fence
数人の子供とピケットフェンス
Share the memories like an open book
思い出を共有しましょう本のように
Every page I read it still got me hooked
私がそれを読むたびにハマってしまった
And I'm fine spending my whole life
そして私は一生を費やします
on everything you like
あなたが好きなもの全てに
Is it obvious that all of this is right?
これはすべて正しいか明らかですね？
'Cause it's been three years
もう3年も経ってるから
and six whole months
そしてまるまる6ヶ月
Since I saw your face that night
あの夜あなたの顔を見てから
It took five seconds to fall in love
恋に落ちるのに5秒かかった
And two more to make you mine
あと２秒であなたは私のものになる
Now it's four in the morning, suns set and
今、朝の４時ですが、太陽が沈み、
Seven minutes with you and it's heaven
君との7分間それは天国です
Ain't an hour that rolls by
あっという間に過ぎてしまう
I love you 24/7, 365
24時間365日あなたを愛しています
I'll share the last bite of every meal
最後の一口をシェアします
I'll wipe your tears
あなたの涙を拭いてあげます
when you're in your feels
あなたが感情的になっているとき
And I'll hold you close
私はあなたを抱きしめます
through a thunderstorm
雷雨の中
When it's cold at night know
夜が寒いときは
I'll keep you warm
私はあなたを暖めます
'Cause I'm fine spending my whole life
私の全てをかけても大丈夫だから
on everything you like
あなたが好きなもの全てに
Is it obvious that all of this is right?
これはすべて正しいですか明らかですね？
'Cause it's been three years
もう3年も経ってるから
and six whole months
そしてまるまる6ヶ月
Since I saw your face that night
あの夜あなたの顔を見てから
It took five seconds to fall in love
恋に落ちるのに5秒かかった
And two more to make you mine
あなたを私のものにするために２秒
Now it's four in the morning, suns set and
今、朝の４時ですが、太陽が沈み、
Seven minutes with you and it's heaven
君との7分間それは天国です
Ain't an hour that rolls by
あっという間に過ぎてしまう
I love you 24/7, 365
24時間365日あなたを愛しています
I love you 24/7, 365
24時間365日あなたを愛しています
Now it's four in the morning, suns set and
今、朝の４時ですが、太陽が沈み、
Seven minutes with you and it's heaven
君との7分間それは天国です
Ain't an hour that rolls by
あっという間に過ぎてしまう
I love you 24/7, 365
24時間365日あなたを愛しています