The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This【洋楽和訳】
I've been reading books of old
昔の本を読んでいました
The legends and the myths
伝説と神話
Achilles and his gold
アキレスと彼の黄金
Hercules and his gifts
ヘラクレスと彼の贈り物
Spider-Man's control
スパイダーマンのコントロール
And Batman with his fists
そして拳を握るバットマン
And clearly I don't see myself upon that list
そして明らかに私はそのリストに自分自身が載っていない
But she said where'd you wanna go
でも彼女は言った、どこに行きたいの？
How much you wanna risk
どれだけリスクを冒したいか
I'm not lookin' for somebody
私は誰かを探しているわけではない
With some superhuman gifts
超人的な才能を持って
Some superhero
どこかのスーパーヒーロー
Some fairy-tale bliss
おとぎ話のような至福
Just something I can turn to
私が頼れるものだけ
Somebody I can kiss
キスしてもいい人
I want something just like this
ちょうどこのようなものが欲しいです
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ
I want something just like this
ちょうどこのようなものが欲しいです
I've been reading books of old
昔の本を読んでいました
The legends and the myths
伝説と神話
The testaments they told
彼らが語った遺言
The moon and its eclipse
月とその日食
And Superman unrolls
そしてスーパーマンが展開する
A suit before he lifts
彼が持ち上げる前のスーツ
But I'm not the kind of person that it fits
でも私はそれが似合うタイプの人間ではない
She said where'd you wanna go
彼女はどこに行きたいのかと言いました
How much you wanna risk
どれだけリスクを冒したいか
I'm not lookin' for somebody
私は誰かを探しているわけではない
With some superhuman gifts
超人的な才能を持って
Some superhero
どこかのスーパーヒーロー
Some fairy-tale bliss
おとぎ話のような至福
Just something I can turn to
私が頼れるものだけ
Somebody I can miss
寂しくなる人
I want something just like this
ちょうどこのようなものが欲しいです
I want something just like this
ちょうどこのようなものが欲しいです
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Where'd you wanna go
どこに行きたいですか
How much you wanna risk
どれだけリスクを冒したいか
I'm not lookin' for somebody
私は誰かを探しているわけではない
With some superhuman gifts
超人的な才能を持って
Some superhero
どこかのスーパーヒーロー
Some fairy-tale bliss
おとぎ話のような至福
Just something I can turn to
私が頼れるものだけ
Somebody I can kiss
キスしてもいい人
I want something just like this
ちょうどこのようなものが欲しいです
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ
Oh I want something just like this
ああ、こういうのが欲しいんだ