関東出身高橋さんの静岡産方言クイズ

「うちのスタッフで九州出身の子がいて。イントネーションが違うのは大体わかるんですけど、時々出る単語でなにそれ？っていうのがあるんですよね」

「あ〜方言はわかんないですよね」

そんな話をしていたのは美容師高橋さん。
先日の「いんぎん」の話の続きというか、そこから派生して始まった会話だ。

「その子がこないだ"かってわるい"って言ってて。すごいナチュラルに使うからなにそれって聞いたら本人はそれ、方言だと思ってなかったらしくてびっくりしてましたね。かってわるい、わかります？」

悪いということは、何かが芳かんばしくないということだろう。
かってはなんだろうか。調子...みたいな感じ？
自分の知っている近しい意味を思い浮かべて考える私。

「えーなんだろう...うまくできないみたいな感じですか？」