マガジンのカバー画像

揺さぶられた洋学の和訳

1
将来外国の湖のほとりで一日中波打ち際を眺めながら煙草を1カートン吸うのが夢で英語を勉強しています。ちなみに重度の気管支喘息持ちなので煙草は吸えません。
運営しているクリエイター

#音楽エッセイ

“Ironic” by REMZEEを和訳して考える

“Ironic” by REMZEEを和訳して考える

“Ironic” by REMZEE

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
おじいさんは98歳になって宝くじが当たったその翌日に死

もっとみる