ほぼ百字日記　八月五日

解約前の Netflix を見納めで色々観ている。最近は吹き替えが好きだ。英語でみると、知りたくもない米国特有の文化や価値観が生々しく伝わってくるし、日本人からすると面白みがない場合もある。吹き替えは日本の人が解釈して作る、別の劇のようなものだと思う。