非当事者研究への脚注その４

　「非当事者研究その３」で「非当事者」について考えましたが、言葉足らずだったので、ここであらためて考えてみます。

　「非当事者」は「当事者でない者」という単語として使われます。しかし「非当事者」を文字通りに読めば「当事者に非ず」すなわち「当事者でない」という述語になります。「当事者でない者」を無理矢理に作れば「非当事者者」になります。

　あるいは「非」は「当事者」ではなく「当事」すなわち「事に