転勤とは言っても、ペーテルスはエーデルフェルトに住んだことがあった。 ペーテルスの父は彼が十歳のときに離婚し、一緒にエーデルフェルトに引っ越した。 「私、ここが気に入ったが、父にとって、ここはよくなかった……」と、ペーテルスは町長と一緒に食事している時、そう言った。

一方、ペーテルスは転勤するというより、左遷される。 彼は、ブリュッセルという名の大都市の警察機関で働いた時、誤った判断をしたので、多数の同僚の命を失った。 それ以来、彼はPTSDと名付ける精神障害を患った。

町長の息子、ケヴィンは、トリスの死因を知ってるので、ペーテルスを怖がった。 彼も、ペーテルスが狂った父のことを平気に語っている態度に恐れられている。 「この警部、まさに無感情ような鉄面の警部だな……」と、ケヴィンが心中で自分に言った……

「父は社交的じゃなかった人です」と、ペーテルスが会食の人たちに説明している。 「執筆も孤独な作業だ……結局、彼は狂って、木にしか話しかけない……」と、ペーテルスが淡淡と語っている

ペーテルスがエーデルフェルトに着いたところ、ある殺人事件が起こった。 被害者は町長息子と同じ足球チームにいるサッカー選手だ。 町の周りの川で、この被害者、トリスという名のサッカー選手の遺体を発現した。

「父は、ここで傑作を書き出したが、彼も狂った」と、あの警部補がそう言った。 数日前、警部補ジョアン・ペーテルスは、ハイダーフェルトという名の町に転勤した。 今日、町長の招きに答えて、町長の家族と一緒に食事している……

ペーテルスは治療を受けているが、医者の処方に常に従わなく、薬の量を勝手に増やしている。 それゆえ、彼の記憶は時々混乱し、記憶障害が起こしている。

ペーテルスは、自分の性格が父に似ていることを知ってるか知らないが、彼の外見は社交的じゃなかった人に見える。 彼は、いつも顔に無表情をかけ、笑わないなら、少し厳めしい顔を持った人だ。