長崎の出島は 江戸時代における世界の窓。 そこで働く通訳（通詞）は 己の耳を頼りに限られた情報から 語学を身につけねばならず あまりの辛さに 死ぬことも多かったという。 そこまでではないが 現代でも語学習得は大変。 時間がかかる。 人生もかける。 かけるだけのものがほしい。